Lyrics and translation Ich + Ich - Dämonen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Dämonen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Ich kämpfe gegen die dämonen
Sie sollen nicht bei mir wohnen, sondern gehen
Sie durchbrechen die kontrollen
Sie machen was sie wollen, sie verdrehen
Alle sachen in dem zimmer
Sie machen alles schlimmer als es ist
Sie durchkreuzen die gedanken
Dass man die letzten
Schranken vergisst

Ich kämpfe gegen die dämonen
Ich suche eine tür um hier als sieger rauszugehen
Ich kämpfe gegen die dämonen
Sie klingen wie sirenen
Es ist schwer zu widerstehen
Und sich nicht mehr umzudrehen
Einfach gehen

Ich kämpfe gegen die dämonen
Sie will sie nicht mehr schonen
Sie wollen fliehen
Sie halten mich ganz klein und verstecken bei mir wein
Und nikotin
Ich will nichts mehr davon finden
Sie sollen sofort verschwinden und mich nicht stören
Ich wünsch sie auf der stelle in der hölle
Wo sie hingehören

Ich kämpfe gegen die dämonen
Ich suche eine tür um hier als sieger rauszugehen
Ich kämpfe gegen die dämonen
Sie klingen wie sirenen
Es ist schwer zu widerstehen
Und sich nicht mehr umzudrehen
Einfach gehen

Halt dir die ohren zu und höre nicht was sie sagen
Ich weiß sie brechen jedes versprechen
Und am ende musst du alles bezahlen
Du musst alles bezahlen
Du musst alles bezahlen
Du musst alles bezahlen
Du musst alles bezahlen

Ich kämpfe gegen die dämonen
Ich suche eine tür um hier als sieger rauszugehen
Ich kämpfe gegen die dämonen
Sie klingen wie sirenen
Es ist schwer zu widerstehen
Und sich nicht mehr umzudrehen
Einfach gehen

Ich kämpfe gegen die dämonen
Ich kämpfe gegen die dämonen
Und sich nicht mehr umzudrehen
Einfach gehen

Démons (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Je combats les démons
Ils ne doivent pas habiter chez moi, mais partir
Ils brisent les contrôles
Ils font ce qu'ils veulent, ils tordent
Toutes les choses dans la pièce
Ils rendent tout pire qu'il ne l'est
Ils traversent les pensées
Que l'on oublie les dernières
Barrières

Je combats les démons
Je cherche une porte pour sortir d'ici en vainqueur
Je combats les démons
Ils sonnent comme des sirènes
Il est difficile de résister
Et de ne plus se retourner
Partir tout simplement

Je combats les démons
Elle ne veut plus les épargner
Ils veulent fuir
Ils me tiennent tout petit et cachent les larmes en moi
Et la nicotine
Je ne veux plus rien trouver de tout ça
Ils doivent disparaître immédiatement et ne pas me déranger
Je les souhaite sur place en enfer
Où ils appartiennent

Je combats les démons
Je cherche une porte pour sortir d'ici en vainqueur
Je combats les démons
Ils sonnent comme des sirènes
Il est difficile de résister
Et de ne plus se retourner
Partir tout simplement

Couvre-toi les oreilles et n'écoute pas ce qu'ils disent
Je sais qu'ils brisent chaque promesse
Et à la fin, tu dois tout payer
Tu dois tout payer
Tu dois tout payer
Tu dois tout payer
Tu dois tout payer

Je combats les démons
Je cherche une porte pour sortir d'ici en vainqueur
Je combats les démons
Ils sonnent comme des sirènes
Il est difficile de résister
Et de ne plus se retourner
Partir tout simplement

Je combats les démons
Je combats les démons
Et de ne plus se retourner
Partir tout simplement