Lyrics and translation Ich + Ich - Gib was ab

Gib was ab

Die Tage werden kürzer
Und die Blätter fallen
Das ist jedes Jahr genau so
Du fühlst dich vernachlässigt
Von allen
Und du weißt nicht, was du suchst
Und wo
Nee, du weißt nicht, was du suchst
Und wo

Die Rechnung ist falsch
Wenn du zu wenig bekommst
Dabei ist das Beste
Immer noch umsonst

Wenn du keine Liebe kriegst
Gib welche ab
Und wenn kein Lächeln zu dir rüberfliegt
Dann gib eins ab
Wenn keine Wärme zu dir strömt
Und niemand dich verwöhnt
Dann gib was ab
Gib es ab

Die Nächte werden länger
Ganz allein in deinem Zimmer
Bist du traurig
Weil dich niemand küsst
Nimm das Telefon
Ruf einen an
Der wichtig für dich ist
Gibt es einen
Der wichtig für dich ist?

Leg die Tarnkappe ab
Geh mal raus
Komm an unseren Tisch
Und gib einen aus

Wenn du keine Liebe kriegst
Gib welche ab
(Gib welche ab)
Und wenn kein Lächeln zu dir rüberfliegt
Dann gib eins ab
(Gib eins ab)
Wenn keine Wärme zu dir strömt
Und niemand dich verwöhnt
Dann gib was ab
(Gib was ab)
Gib es ab
(Gib es ab)

Komm mal her
Wenn dein Kummer zu groß ist
Setz dich in die Mitte
Und erzähl uns was los ist

Wenn du keine Liebe kriegst
Gib welche ab
(Gib welche ab)
Und wenn kein Lächeln zu dir rüberfliegt
Dann gib eins ab
(Gib eins ab)
Wenn keine Wärme zu dir strömt
Und niemand dich verwöhnt
Dann gib was ab
(Gib was ab)
Gib es ab
(Gib es ab)

Donne un peu

Les jours raccourcissent
Et les feuilles tombent
C'est comme ça chaque année
Tu te sens négligée
Par tout le monde
Et tu ne sais pas ce que tu cherches
Et où
Non, tu ne sais pas ce que tu cherches
Et où

L'addition est fausse
Si tu reçois trop peu
Alors que le meilleur
Est toujours gratuit

Si tu ne reçois pas d'amour
Donne-en un peu
Et si aucun sourire ne te parvient
Alors offre-en un
Si aucune chaleur ne te touche
Et que personne ne te gâte
Alors donne un peu
Donne-le

Les nuits s'allongent
Toute seule dans ta chambre
Tu es triste
Parce que personne ne t'embrasse
Prends ton téléphone
Appelle quelqu'un
Qui est important pour toi
Y en a-t-il un
Qui est important pour toi?

Enlève ton masque
Sors un peu
Viens à notre table
Et fais un tour

Si tu ne reçois pas d'amour
Donne-en un peu
(Donne-en un peu)
Et si aucun sourire ne te parvient
Alors offre-en un
(Offre-en un)
Si aucune chaleur ne te touche
Et que personne ne te gâte
Alors donne un peu
(Donne un peu)
Donne-le
(Donne-le)

Viens ici
Si ton chagrin est trop lourd
Assieds-toi au milieu
Et dis-nous ce qui ne va pas

Si tu ne reçois pas d'amour
Donne-en un peu
(Donne-en un peu)
Et si aucun sourire ne te parvient
Alors offre-en un
(Offre-en un)
Si aucune chaleur ne te touche
Et que personne ne te gâte
Alors donne un peu
(Donne un peu)
Donne-le
(Donne-le)