Lyrics and translation Ich + Ich - Mach dein Licht an (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
Eine
Liebe
geht
zuende.
Одна
любовь
подходит
к
концу.
Du
bleibst
im
Dunkeln
stehn.
Ты
остаешься
в
темноте.
Es
ist
endgültig
vorbei,
Это
окончательно
vorbei,
Da
ist
nichts
dran
zu
drehen.
Тут
уж
ничего
не
поделаешь.
Es
fällt
ein
eisiger
Regen
mitten
in
dein
Leben.
Идет
ледяной
дождь
прямо
посреди
твоей
жизни.
Es
geht
runter
und
nicht
rauf.
Все
катится
вниз,
а
не
вверх.
Zieh
deine
Winterjacke
an.
Надень
свою
зимнюю
куртку.
Gib
nicht
auf.
Не
сдавайся.
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Und
weiter
gehts.
И
продолжай
идти.
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Und
weiter
gehts.
И
продолжай
идти.
Leuchte
durch
die
Straßen,
Свети
сквозь
улицы,
Lass
die
Sterne
verblassen,
Затми
звезды,
Wenn
du
scheinst.
Когда
ты
сияешь.
Leuchte
an
den
Ufern,
Свети
на
берегах,
Wie
tief
soll
der
Fluß
noch
werden,
Насколько
глубокой
должна
стать
река,
Den
du
weinst?!
В
которую
ты
плачешь?!
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Und
weiter
gehts.
И
продолжай
идти.
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Und
weiter
gehts.
И
продолжай
идти.
Jemand
hat
dich
getäuscht,
Кто-то
тебя
обманул,
Was
ist
daran
so
schlimm?!
Что
в
этом
такого
страшного?!
Es
war
ein
falsches
Edikett,
Это
был
фальшивый
ярлык,
Was
drauf
steht
war
nicht
drin.
То,
что
написано,
не
соответствовало
содержимому.
Dein
wasserdichter
Plan
hat
leider
nicht
geklappt.
Твой
водонепроницаемый
план,
к
сожалению,
не
сработал.
Wer
weiß
wozu
es
gut
ist,
Кто
знает,
для
чего
это
хорошо,
Du
machst
doch
jetzt
nicht
schlapp...
Ты
же
сейчас
не
раскиснешь...
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Und
weiter
gehts.
И
продолжай
идти.
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Und
weiter
gehts.
И
продолжай
идти.
Leuchte
durch
die
Straßen,
Свети
сквозь
улицы,
Lass
die
Sterne
verblassen,
Затми
звезды,
Wenn
du
scheinst.
Когда
ты
сияешь.
Leuchte
an
den
Ufern,
Свети
на
берегах,
Wie
tief
soll
der
Fluß
noch
werden,
Насколько
глубокой
должна
стать
река,
Den
du
weinst?!
В
которую
ты
плачешь?!
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Und
weiter
gehts.
И
продолжай
идти.
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Und
weiter
gehts.
И
продолжай
идти.
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Leuchte
durch
die
Straßen,
Свети
сквозь
улицы,
Lass
die
Sterne
verblassen,
Затми
звезды,
Wenn
du
scheinst.
Когда
ты
сияешь.
Leuchte
an
den
Ufern,
Свети
на
берегах,
Wie
tief
soll
der
Fluß
noch
werden,
Насколько
глубокой
должна
стать
река,
Den
du
weinst?!
В
которую
ты
плачешь?!
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Und
weiter
gehts.
И
продолжай
идти.
Mach
dein
Licht
an
Включи
свой
свет
Und
weiter
gehts.
И
продолжай
идти.
Mach
dein
Licht
an...
Включи
свой
свет...
Rate the translation
1
Vom selben Stern - Radio Edit
2 Du erinnerst mich an Liebe (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
3 Stark (Long Version)
4 Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
5 So soll es bleiben (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
6 Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
7 Stark (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
8 Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
9 Junk (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
10 Fenster (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
11 Wenn ich tot bin (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
12 Dämonen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
13 Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
14 Vom selben Stern (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
15 Mach dein Licht an (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
16 Brücke (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
17 Wie konnte das passieren (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
18 Du erinnerst mich an Liebe - Akustik Version (Live im Kesselhaus 2005)
19 Wenn ich tot bin
20 Trösten
21 Ich fürchte mich
22 Brücke
23 Ich atme ein, ich atme aus
24 Dämonen
25 Mach dein Licht an
26 So soll es bleiben (Single Edit)
27 Nichts bringt mich runter (Single Edit)
28 Schütze mich
29 Junk
30 Ich und Ich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
2 Du erinnerst mich an Liebe (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
3 Stark (Long Version)
4 Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
5 So soll es bleiben (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
6 Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
7 Stark (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
8 Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
9 Junk (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
10 Fenster (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
11 Wenn ich tot bin (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
12 Dämonen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
13 Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
14 Vom selben Stern (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
15 Mach dein Licht an (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
16 Brücke (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
17 Wie konnte das passieren (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
18 Du erinnerst mich an Liebe - Akustik Version (Live im Kesselhaus 2005)
19 Wenn ich tot bin
20 Trösten
21 Ich fürchte mich
22 Brücke
23 Ich atme ein, ich atme aus
24 Dämonen
25 Mach dein Licht an
26 So soll es bleiben (Single Edit)
27 Nichts bringt mich runter (Single Edit)
28 Schütze mich
29 Junk
30 Ich und Ich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
Attention! Feel free to leave feedback.