Lyrics and translation Ich + Ich - Stark (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Stark (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Ich bin seit Wochen unterwegs
Und trinke zu viel Bier und Wein
Meine Wohnung ist verödet
Meinen Spiegel schlag ich kurz und klein
Ich bin nicht der, der ich sein will
Und will nicht sein, wer ich bin
Mein Leben ist das Chaos
Schau mal genauer hin

Ich bin tierisch eifersüchtig
Und ungerecht zu Frauen
Und wenn es ernst wird
Bin ich noch immer abgehauen
Ich frage gerade dich:
Macht das alles einen Sinn?
Mein Leben ist ein Chaos
Schau mal genauer hin

Und du glaubst, ich bin stark
Und ich kenn den Weg
Du bildest dir ein
Ich weiß, wie alles geht
Du denkst, ich hab alles im Griff
Und kontrollier was geschieht
Aber ich steh nur hier oben
Und sing mein Lied

Ich bin dauernd auf der Suche
Und weiß nicht mehr, wonach
Ich zieh nächtelang durch Bars
Immer der, der am lautesten lacht
Niemand sieht mir an
Wie verwirrt ich wirklich bin
Ist alles nur Fassade
Schau mal genauer hin

Und du glaubst, ich bin stark
Und ich kenn den Weg
Du bildest dir ein
Ich weiß, wie alles geht
Oh, du denkst, ich hab alles im Griff
Und kontrollier was geschieht
Aber ich steh nur hier oben
Und sing mein Lied
Ich steh nur hier oben
Und sing mein Lied

Stell dich mit mir in die Sonne
Oder geh mit mir ein kleines Stück
Ich zeig dir meine Wahrheit
Für einen Augenblick
Ich frage mich genau wie du:
Wo ist hier der Sinn?
Mein Leben ist ein Chaos
Schau mal genauer hin

Und du glaubst, ich bin stark
Und ich kenn den Weg
Du bildest dir ein
Ich weiß, wie alles geht
Oh, du denkst, ich hab alles im Griff
Und kontrollier was geschieht
Aber ich steh nur hier oben
Und sing mein Lied
Ich steh nur hier oben
Und sing mein Lied

Сильный (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Я неделями в дороге,
И пью слишком много пива и вина.
Моя квартира опустела,
Зеркало свое я вдребезги разбил.
Я не тот, кем хочу быть,
И не хочу быть тем, кто я есть.
Моя жизнь — это хаос,
Присмотрись внимательнее.

Я ужасно ревнив,
И несправедлив к женщинам.
И когда становится серьезно,
Я все еще сбегаю.
Я спрашиваю именно тебя:
Есть ли во всем этом смысл?
Моя жизнь — это хаос,
Присмотрись внимательнее.

И ты думаешь, я сильный,
И знаю дорогу.
Ты воображаешь,
Что я знаю, как все устроено.
Ты думаешь, я все контролирую,
И управляю тем, что происходит.
Но я просто стою здесь, на сцене,
И пою свою песню.

Я постоянно в поиске,
И уже не знаю, чего.
Я брожу по барам ночами,
Всегда тот, кто смеется громче всех.
Никто не видит,
Насколько я на самом деле растерян.
Все это лишь фасад,
Присмотрись внимательнее.

И ты думаешь, я сильный,
И знаю дорогу.
Ты воображаешь,
Что я знаю, как все устроено.
О, ты думаешь, я все контролирую,
И управляю тем, что происходит.
Но я просто стою здесь, на сцене,
И пою свою песню.
Я просто стою здесь, на сцене,
И пою свою песню.

Встань со мной под солнце,
Или пройди со мной немного.
Я покажу тебе свою правду,
На мгновение.
Я спрашиваю себя, как и ты:
В чем здесь смысл?
Моя жизнь — это хаос,
Присмотрись внимательнее.

И ты думаешь, я сильный,
И знаю дорогу.
Ты воображаешь,
Что я знаю, как все устроено.
О, ты думаешь, я все контролирую,
И управляю тем, что происходит.
Но я просто стою здесь, на сцене,
И пою свою песню.
Я просто стою здесь, на сцене,
И пою свою песню.