Ich + Ich - Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008) - translation of the lyrics into Russian
Ich + Ich Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Ich + Ich - Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Lyrics and translation Ich + Ich - Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)




Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
Утешить (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
Es geht mir nicht gut
Мне плохо
Es geht mir nicht gut
Мне плохо
Dein Leben war nicht grade leicht
Твоя жизнь была нелегкой
In deinen Augen steht geschrieben
В твоих глазах написано,
Das es dir schon lange reicht
Что тебе это уже давно надоело
Ich weiß das du im Nebel stehst
Я знаю, что ты в тумане
Dass dich Stimmen rufen
Что тебя зовут голоса
Und du dich um dich selber drehst
И ты кружишься сама по себе
Unsere Kindheit ist vorbei
Наше детство закончилось
Es weht ein rauer Wind
Дует резкий ветер
Wenn du dich jetzt versteckst
Если ты сейчас спрячешься
Dann kann es sein,
То может быть,
Dass dich niemand mehr findet
Тебя больше никто не найдет
Warum kann ich dich nicht trösten?
Почему я не могу тебя утешить?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Почему ты уходишь во тьму?
Siehst du nichts mehr was dich hält?
Ты больше не видишь, что тебя держит?
Warum kann ich dich nicht trösten?
Почему я не могу тебя утешить?
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
Почему ты уходишь из реальности
In eine andere parallele Welt?
В другой параллельный мир?
Du bist nicht da wo du dich hingeträumt
Ты не там, куда мечтала попасть
Und auch nicht so weit weg wie es scheint
И не так далеко, как кажется
Es ist nur verkehrt herum
Просто все наоборот
Es geht mir nicht gut
Мне плохо
Lauf nicht wieder weg
Не убегай снова
Jetzt bleib mal stehen
Остановись сейчас
Auch das chaos ist ganz schön
Даже хаос прекрасен
Angst sieht immer anders aus
Страх всегда выглядит по-разному
Ich kann nicht rausgehen
Я не могу выйти
Unsere Kindheit ist vorbei
Наше детство закончилось
Aber wir sind noch da
Но мы все еще здесь
Wenn du dich jetzt versteckst
Если ты сейчас спрячешься
Dann werd ich dich suchen
Тогда я буду тебя искать
Warum kann ich dich nicht trösten?
Почему я не могу тебя утешить?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Почему ты уходишь во тьму?
Siehst du nichts mehr was dich hält?
Ты больше не видишь, что тебя держит?
Warum kann ich dich nicht trösten?
Почему я не могу тебя утешить?
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
Почему ты уходишь из реальности
In eine andere parallele Welt?
В другой параллельный мир?
Es geht mir nicht gut
Мне плохо
Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen
Я не спал всю ночь
Es geht mir nicht gut
Мне плохо
Ich kann nicht raus gehen
Я не могу выйти
Es geht mir nicht gut
Мне плохо
Es geht mir gar nicht gut
Мне очень плохо
Ich weiß nicht was ich machen soll
Я не знаю, что мне делать
Es geht mir nicht gut
Мне плохо
Ich sehe überhaupt keinen Ausweg
Я вообще не вижу выхода
Ich sehe keinen Ausweg
Я не вижу выхода
Ich kann nicht raus gehen
Я не могу выйти
Mein Kopf ist leer
Моя голова пуста
Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen
Я не спал всю ночь
Ich kann nicht raus gehen
Я не могу выйти
Ich kann nicht raus gehen
Я не могу выйти
Warum kann ich dich nicht trösten?
Почему я не могу тебя утешить?
Lass mich dich trösten
Позволь мне тебя утешить
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Почему ты уходишь во тьму?
Siehst du nichts mehr was dich hält?
Ты больше не видишь, что тебя держит?
Lass mich dich trösten
Позволь мне тебя утешить
Warum kann ich dich nicht trösten?
Почему я не могу тебя утешить?
Lass mich dich trösten
Позволь мне тебя утешить
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
Почему ты уходишь из реальности
In eine andere paralele Welt?
В другой параллельный мир?
Lass mich dich trösten
Позволь мне тебя утешить
Lass mich dich trösten
Позволь мне тебя утешить
Lass mich dich trösten
Позволь мне тебя утешить
Lass mich dich trösten
Позволь мне тебя утешить




Writer(s): Annette Humpe
Ich + Ich - Vom selben Stern
Album
Vom selben Stern
date of release
21-11-2008

1 Vom selben Stern - Radio Edit
2 Du erinnerst mich an Liebe (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
3 Stark (Long Version)
4 Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
5 So soll es bleiben (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
6 Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
7 Stark (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
8 Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
9 Junk (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
10 Fenster (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
11 Wenn ich tot bin (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
12 Dämonen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
13 Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
14 Vom selben Stern (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
15 Mach dein Licht an (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
16 Brücke (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
17 Wie konnte das passieren (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
18 Du erinnerst mich an Liebe - Akustik Version (Live im Kesselhaus 2005)
19 Wenn ich tot bin
20 Trösten
21 Ich fürchte mich
22 Brücke
23 Ich atme ein, ich atme aus
24 Dämonen
25 Mach dein Licht an
26 So soll es bleiben (Single Edit)
27 Nichts bringt mich runter (Single Edit)
28 Schütze mich
29 Junk
30 Ich und Ich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
Attention! Feel free to leave feedback.