Lyrics and translation Ich + Ich - Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Mein Gedanken sind weich, meine Augen tun weh.
Ich hab heut genug gehört und genug gesehen.
Das war ein echt harter Tag, kein Kinderspiel.
Es waren tausend Prozent und von allem zuviel.

Ich hab nen knochenharten Job, mein Geist ist total leer.
Meine Kraft ist am Ende, ich kann nicht mehr.
Vom Ehrgeiz getrieben hätt ich nie gedacht,
Es weht ein eiskalter Wind in den Häusern der Macht.

Umarme mich, leg meinen Kopf in deinen Schoss.
Beruhige mich und lass mich nicht mehr los.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Schau mich an - ich hab es weit gebracht.
Ich bin umgeben von Symbolen, Symbolen der Macht.
Ich wollte immer nach oben, solang ich denken kann.
Ich gebe immer mein Bestes, ich streng mich an.
Aber Glück wird bestimmt von fremden Gnaden.
Ich weiss es hängt alles am seidenen Faden.

Umarme mich, leg meinen Kopf in deinen Schoss.
Beruhige mich und lass mich nicht mehr los.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Umarme mich, hol mich in eine andere Welt.
Beruhige mich, sag das du zu mir hältst.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Umarme mich.
Beruhige mich.
Gib mir von deiner Energie.

Umarme mich, leg meinen Kopf in deinen Schoss.
Beruhige mich und lass mich nicht mehr los.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Umarme mich, hol mich in eine andere Welt.
Beruhige mich, sag das du zu mir hältst.
Gib mir von deiner Energie,
Ich steh als Bettler hier vor dir.

Embrasse-moi (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Mes pensées sont douces, mes yeux me font mal.
J'ai entendu et vu assez aujourd'hui.
Ce fut une journée vraiment dure, pas un jeu d'enfant.
C'était mille pour cent et trop de tout.

J'ai un travail très dur, mon esprit est complètement vide.
Ma force est épuisée, je ne peux plus.
Poussé par l'ambition, je n'aurais jamais pensé,
Un vent glacial souffle dans les maisons du pouvoir.

Embrasse-moi, pose ma tête sur tes genoux.
Calme-moi et ne me lâche plus.
Donne-moi de ton énergie,
Je me tiens ici comme un mendiant devant toi.

Regarde-moi - je suis allé loin.
Je suis entouré de symboles, des symboles du pouvoir.
J'ai toujours voulu aller au sommet, aussi longtemps que je me souvienne.
Je fais toujours de mon mieux, je fais des efforts.
Mais le bonheur est décidé par des grâces étrangères.
Je sais que tout tient à un fil.

Embrasse-moi, pose ma tête sur tes genoux.
Calme-moi et ne me lâche plus.
Donne-moi de ton énergie,
Je me tiens ici comme un mendiant devant toi.

Embrasse-moi, emmène-moi dans un autre monde.
Calme-moi, dis-moi que tu es là pour moi.
Donne-moi de ton énergie,
Je me tiens ici comme un mendiant devant toi.

Embrasse-moi.
Calme-moi.
Donne-moi de ton énergie.

Embrasse-moi, pose ma tête sur tes genoux.
Calme-moi et ne me lâche plus.
Donne-moi de ton énergie,
Je me tiens ici comme un mendiant devant toi.

Embrasse-moi, emmène-moi dans un autre monde.
Calme-moi, dis-moi que tu es là pour moi.
Donne-moi de ton énergie,
Je me tiens ici comme un mendiant devant toi.