Lyrics and translation Ich + Ich - Vom selben Stern (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Steh auf, zieh dich an

Вставай, одевайся

Jetzt sind andere Geister dran

Теперь настала очередь других призраков

Ich nehm den Schmerz von dir

Я принимаю от тебя боль

Ich nehm den Schmerz von dir

Я принимаю от тебя боль

Fenster auf, Musik ganz laut

Окно открыто, музыка очень громкая

Das letzte Eis ist aufgetaut

Последний лед оттаял

Ich nehm den Schmerz von dir

Я принимаю от тебя боль

Ich nehm den Schmerz von dir

Я принимаю от тебя боль

Wir alle sind aus Sternenstaub

Мы все из звездной пыли

In unseren Augen warmer Glanz

В наших глазах теплый блеск

Wir sind noch immer nicht zerbrochen

Мы все еще не разбиты

Wir sind ganz

Мы вполне

Du bist vom selben Stern

Ты с той же звезды

Ich kann deinen Herzschlag hören

Я слышу твое сердцебиение,

Du bist vom selben Stern

Ты с той же звезды

Wie ich (wie ich, wie ich)

Как я (как я, как я)

Weil dich die gleiche Stimme lenkt

Потому что тебя направляет один и тот же голос

Und du am gleichen Faden hängst

И ты висишь на той же ниточке,

Weil du dasselbe denkst

Потому что ты думаешь то же самое

Wie ich (wie ich, wie ich)

Как я (как я, как я)

Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab

Танец через твою комнату, heb mal ab

Tanz durch die Straßen, tanz durch die Stadt

Танцуй по улицам, танцуй по городу

Ich nehm den Schmerz von dir

Я принимаю от тебя боль

Ich nehm den Schmerz von dir

Я принимаю от тебя боль

Lass uns zusammen unsere Bahnen ziehen

Давайте вместе пойдем по нашим дорожкам

Wir fliegen heute noch über Berlin

Мы все еще летим над Берлином сегодня

Ich nehm den Schmerz von dir

Я принимаю от тебя боль

Ich nehm den Schmerz von dir

Я принимаю от тебя боль

Wir alle sind aus Sternenstaub

Мы все из звездной пыли

In unseren Augen warmer Glanz

В наших глазах теплый блеск

Wir sind noch immer nicht zerbrochen

Мы все еще не разбиты

Wir sind ganz

Мы вполне

Du bist vom selben Stern

Ты с той же звезды

Ich kann deinen Herzschlag hören

Я слышу твое сердцебиение,

Du bist vom selben Stern

Ты с той же звезды

Wie ich (wie ich, wie ich)

Как я (как я, как я)

Weil dich die gleiche Stimme lenkt

Потому что тебя направляет один и тот же голос

Und du am gleichen Faden hängst

И ты висишь на той же ниточке,

Weil du dasselbe denkst

Потому что ты думаешь то же самое

Wie ich (wie ich, wie ich)

Как я (как я, как я)

Ich nehm den Schmerz von dir

Я принимаю от тебя боль

Ich nehm den Schmerz von dir

Я принимаю от тебя боль

Du bist vom selben Stern

Ты с той же звезды

Ich kann deinen Herzschlag hören

Я слышу твое сердцебиение,

Du bist vom selben Stern

Ты с той же звезды

Wie ich (wie ich, wie ich)

Как я (как я, как я)

Weil dich die gleiche Stimme lenkt

Потому что тебя направляет один и тот же голос

Und du am gleichen Faden hängst

И ты висишь на той же ниточке,

Weil du dasselbe denkst

Потому что ты думаешь то же самое

Wie ich (wie ich, wie ich)

Как я (как я, как я)

Rate the translation

Writer(s): El Tawil Adel, Fischer Flo, Kirchner Sebastian, Humpe Anete

Album

Vom selben Stern

date of release

21-11-2008

1 Vom selben Stern - Radio Edit
2 Du erinnerst mich an Liebe (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
3 Stark (Long Version)
4 Felsen im Meer (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
5 So soll es bleiben (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
6 Trösten (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
7 Stark (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
8 Umarme mich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
9 Junk (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
10 Fenster (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
11 Wenn ich tot bin (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
12 Dämonen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
13 Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
14 Vom selben Stern (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
15 Mach dein Licht an (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
16 Brücke (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
17 Wie konnte das passieren (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)
18 Du erinnerst mich an Liebe - Akustik Version (Live im Kesselhaus 2005)
19 Wenn ich tot bin
20 Trösten
21 Ich fürchte mich
22 Brücke
23 Ich atme ein, ich atme aus
24 Dämonen
25 Mach dein Licht an
26 So soll es bleiben (Single Edit)
27 Nichts bringt mich runter (Single Edit)
28 Schütze mich
29 Junk
30 Ich und Ich (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

More albums