Lyrics and translation Ich + Ich - Zeichen

Zeichen

All die Schlachten
Die du gewonnen hast
Die Trophäen
Die du bekommen hast
Was haben sie dir gebracht?

Alle Schranken
Die du durchbrochen hast
Urteile
Die du gesprochen hast
Haben sie dich besserer gemacht?

Und manchmal
Wenn's still ist
Dann fürchtest du dich
Dämmert es dir nicht?

Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt
Und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst
Und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst

All die Reden
Die du geschwungen hast
Die Hymnen
Die du gesungen hast
Haben sie dich glücklich gemacht?

All die Hürden
Die du genommen hast
Und das Geld
Das du bekommen hast
Hat es dir Freunde gebracht?

Und manchmal
Wenn's still ist
Dann fragst du dich
Was bleibt unterm Strich?

Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt
Und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst
Und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst

Runter vom Gas
Fahr mal rechts ran
Wirf einen Blick
Auf deine Autobahn
Stimmt die Richtung noch?
Und weißt du, wo du bist?

Alles im Rausch
Alles im Wahn
So wie du fährst
Kommst du nirgendwo an
Kann es sein
Dass du das Wichtigste vergisst?

Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt
Und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst
Und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst

Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt
Und dich verneigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst
Und nicht mehr schweigst

Signe

Toutes les batailles
Que tu as gagnées
Les trophées
Que tu as reçus
Qu'est-ce qu'ils t'ont apporté ?

Toutes les barrières
Que tu as brisées
Les jugements
Que tu as prononcés
T'ont-ils rendu meilleur ?

Et parfois
Quand c'est calme
Tu as peur
Ne te rends-tu pas compte ?

Il est temps que tu fasses un signe
Et que tu te prosternes
Tu ne peux avancer ici que
Si tu montres de l'amour
Il est temps que tu dises les mots
Et que tu ne te taises plus
Tu ne peux avancer ici que
Si tu montres de l'amour

Tous les discours
Que tu as prononcés
Les hymnes
Que tu as chantés
T'ont-ils rendu heureux ?

Tous les obstacles
Que tu as surmontés
Et l'argent
Que tu as reçu
T'a-t-il apporté des amis ?

Et parfois
Quand c'est calme
Tu te demandes
Ce qui reste au final ?

Il est temps que tu fasses un signe
Et que tu te prosternes
Tu ne peux avancer ici que
Si tu montres de l'amour
Il est temps que tu dises les mots
Et que tu ne te taises plus
Tu ne peux avancer ici que
Si tu montres de l'amour

Lève le pied
Gare-toi sur le côté
Jette un coup d'œil
À ton autoroute
La direction est-elle toujours bonne ?
Et sais-tu où tu es ?

Tout dans le délire
Tout dans la folie
Comme tu conduis
Tu n'arriveras nulle part
Est-ce possible
Que tu oublies l'essentiel ?

Il est temps que tu fasses un signe
Et que tu te prosternes
Tu ne peux avancer ici que
Si tu montres de l'amour
Il est temps que tu dises les mots
Et que tu ne te taises plus
Tu ne peux avancer ici que
Si tu montres de l'amour

Il est temps que tu fasses un signe
Et que tu te prosternes
Il est temps que tu dises les mots
Et que tu ne te taises plus