Lyrics and translation Ich + Ich - Zeichen

Zeichen

All die Schlachten
Die du gewonnen hast
Die Trophäen
Die du bekommen hast
Was haben sie dir gebracht?

Alle Schranken
Die du durchbrochen hast
Urteile
Die du gesprochen hast
Haben sie dich besserer gemacht?

Und manchmal
Wenn's still ist
Dann fürchtest du dich
Dämmert es dir nicht?

Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt
Und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst
Und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst

All die Reden
Die du geschwungen hast
Die Hymnen
Die du gesungen hast
Haben sie dich glücklich gemacht?

All die Hürden
Die du genommen hast
Und das Geld
Das du bekommen hast
Hat es dir Freunde gebracht?

Und manchmal
Wenn's still ist
Dann fragst du dich
Was bleibt unterm Strich?

Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt
Und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst
Und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst

Runter vom Gas
Fahr mal rechts ran
Wirf einen Blick
Auf deine Autobahn
Stimmt die Richtung noch?
Und weißt du, wo du bist?

Alles im Rausch
Alles im Wahn
So wie du fährst
Kommst du nirgendwo an
Kann es sein
Dass du das Wichtigste vergisst?

Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt
Und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst
Und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter
Wenn du Liebe zeigst

Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt
Und dich verneigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst
Und nicht mehr schweigst

Знаки

Все эти битвы,
Что ты выиграл,
Все трофеи,
Что ты получил,
Что они тебе принесли?

Все барьеры,
Что ты сломал,
Все приговоры,
Что ты вынес,
Сделали ли они тебя лучше?

И иногда,
Когда тихо,
Ты боишься,
Разве до тебя не доходит?

Пора тебе подать знак
И поклониться,
Ты сможешь двигаться дальше,
Только если проявишь любовь.
Пора тебе сказать эти слова
И больше не молчать,
Ты сможешь двигаться дальше,
Только если проявишь любовь.

Все эти речи,
Что ты произносил,
Все гимны,
Что ты пел,
Сделали ли они тебя счастливым?

Все эти препятствия,
Что ты преодолел,
И все деньги,
Что ты заработал,
Принесли ли они тебе друзей?

И иногда,
Когда тихо,
Ты спрашиваешь себя,
Что остается в итоге?

Пора тебе подать знак
И поклониться,
Ты сможешь двигаться дальше,
Только если проявишь любовь.
Пора тебе сказать эти слова
И больше не молчать,
Ты сможешь двигаться дальше,
Только если проявишь любовь.

Сбрось газ,
Притормози,
Взгляни
На свою автостраду.
Верное ли направление?
И знаешь ли ты, где ты?

Все в бреду,
Все в заблуждении,
Так, как ты едешь,
Ты никуда не приедешь.
Может быть,
Ты забываешь о самом важном?

Пора тебе подать знак
И поклониться,
Ты сможешь двигаться дальше,
Только если проявишь любовь.
Пора тебе сказать эти слова
И больше не молчать,
Ты сможешь двигаться дальше,
Только если проявишь любовь.

Пора тебе подать знак
И поклониться,
Пора тебе сказать эти слова
И больше не молчать.