Razem a Jednak Osobno - Ich Troje translation in German

Razem a Jednak Osobno

Nie patrząc na mnie trzymasz dłoń
Przeczuwam czego możesz chcieć
Tym razem, to przypuszczam będą słowa te
Nie kochasz mnie
Nie kocham Cię

Za dużo stało się, sam wiesz
Za wiele zapomniałam dni
Nieprzemyślanych słów i chwil tak wiele jest
Ja to nie ty, ty to nie my

Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic

Sama dla siebie jesteś tym
Kim ja dla ciebie chciałem być
Znikąd do nikąd wciąż przeganiasz moje sny
Ja to nie ty, ty to nie my

Ściskam w swej dłoni twoja dłoń
Pamiętam jak budziła mnie
I wieczorami kładła spać, a teraz, cóż
Nie kochasz mnie
Nie kocham Cię

Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic

Być może jeszcze kiedyś odnajdziemy się
Wiesz co?
Chyba sam w to nie wierzysz

Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic

Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic

Zusammen und doch getrennt

Ohne mich anzusehen, hältst du meine Hand
Ich ahne, was du willst
Diesmal, vermute ich, werden es diese Worte sein
Du liebst mich nicht
Ich liebe dich nicht

Zu viel ist passiert, du weißt es selbst
Zu viele Tage habe ich vergessen
So viele unbedachte Worte und Momente
Ich bin nicht du, du bist nicht wir

Wie ein im Lauf gestoppter Wind
Wie ein Himmel in einer Nacht ohne Sterne
Wie ein Blatt ohne Wasser, so bist du
Ohne mich bedeutest du nichts mehr

Für dich selbst bist du das
Was ich für dich sein wollte
Von nirgendwo nach nirgendwo jagst du meine Träume
Ich bin nicht du, du bist nicht wir

Ich drücke deine Hand in meiner
Ich erinnere mich, wie sie mich weckte
Und abends ins Bett brachte, und jetzt, nun ja
Du liebst mich nicht
Ich liebe dich nicht

Wie ein im Lauf gestoppter Wind
Wie ein Himmel in einer Nacht ohne Sterne
Wie ein Blatt ohne Wasser, so bist du
Ohne mich bedeutest du nichts mehr

Vielleicht finden wir uns irgendwann wieder
Weißt du was?
Ich glaube selbst nicht daran

Wie ein im Lauf gestoppter Wind
Wie ein Himmel in einer Nacht ohne Sterne
Wie ein Blatt ohne Wasser, so bist du
Ohne mich bedeutest du nichts mehr

Wie ein im Lauf gestoppter Wind
Wie ein Himmel in einer Nacht ohne Sterne
Wie ein Blatt ohne Wasser, so bist du
Ohne mich bedeutest du nichts mehr