Lyrics and translation 春日一番(中谷一博) - 夢見た姿へ - Full Spec Edition

夢見た姿へ - Full Spec Edition

情けなくて 恥ずかしくて
逃げ出したくなる時はあるかい？
悲しすぎて 空しすぎて
死にたくなる日はあるかい？
俺はある でもまだ
俺は俺を信じたいんだ
逃げねぇし 死ねねぇ

成り上がるぜ！ 世界で一番
かっこよくて強い勇者に
成り上がるぜ！ 世界で一番
君を笑顔にできるような男に
答え合わせにゃまだ早いぜ
どん底から 夢見た姿へ
俺と 成り上がろう

今は確かに 金も無いさ
明日の飯にも困るeveryday
人脈も無ぇ 伝説も無ぇ
見向きもされない だけど
夢はある だから
俺はまだ諦めねぇんだ
このままじゃ 終わらねぇ

成り上がるぞ！ 世界で一番
たくさん人を救う勇者に
成り上がるぞ！ 世界で一番
たくさん涙拭けるような男に
君は一人なんかじゃないぜ
辛くて寂しすぎる夜には
俺と 飲みに行こう

成り上がれ！ そうさ
君も君を信じるんだ
一緒にさ 進もう

成り上がるぜ！ 世界で一番
かっこよくて強い勇者に
成り上がるぜ！ 世界で一番
君を笑顔にできるような男に
答え合わせにゃまだ早いぜ
どん底から 夢見た姿へ
俺と 成り上がろう

Le Visage Que J'ai Rêvé - Édition Complète

Je suis pathétique, j'ai honte
Est-ce que tu as envie de t'enfuir parfois ?
Trop triste, trop vide
Est-ce que tu as envie de mourir parfois ?
Je l'ai, mais je n'ai pas encore
Je veux croire en moi
Je ne m'enfuirai pas, je ne mourrai pas

Je vais me hisser au sommet ! Le plus fort du monde
Un héros beau et puissant
Je vais me hisser au sommet ! Le plus fort du monde
Un homme qui te fera sourire
Il est trop tôt pour la correction
Du plus profond du désespoir, vers le visage que j'ai rêvé
On y arrivera ensemble

Maintenant, c'est vrai, je n'ai pas d'argent
J'ai du mal à manger tous les jours
Pas de réseau, pas de légende
Personne ne me regarde, mais
J'ai un rêve, alors
Je n'abandonne pas encore
Je ne peux pas me laisser aller comme ça

Je vais me hisser au sommet ! Le plus fort du monde
Un héros qui sauve des vies
Je vais me hisser au sommet ! Le plus fort du monde
Un homme qui pourra essuyer tes larmes
Tu n'es pas seule
Si tu te sens seule et triste la nuit
On ira boire un coup ensemble

On va s'en sortir ! Oui
Crois en toi aussi
On avance ensemble

Je vais me hisser au sommet ! Le plus fort du monde
Un héros beau et puissant
Je vais me hisser au sommet ! Le plus fort du monde
Un homme qui te fera sourire
Il est trop tôt pour la correction
Du plus profond du désespoir, vers le visage que j'ai rêvé
On y arrivera ensemble