Lyrics and translation 春日一番(中谷一博) - 夢見た姿へ - Full Spec Edition

夢見た姿へ - Full Spec Edition

情けなくて 恥ずかしくて
逃げ出したくなる時はあるかい？
悲しすぎて 空しすぎて
死にたくなる日はあるかい？
俺はある でもまだ
俺は俺を信じたいんだ
逃げねぇし 死ねねぇ

成り上がるぜ！ 世界で一番
かっこよくて強い勇者に
成り上がるぜ！ 世界で一番
君を笑顔にできるような男に
答え合わせにゃまだ早いぜ
どん底から 夢見た姿へ
俺と 成り上がろう

今は確かに 金も無いさ
明日の飯にも困るeveryday
人脈も無ぇ 伝説も無ぇ
見向きもされない だけど
夢はある だから
俺はまだ諦めねぇんだ
このままじゃ 終わらねぇ

成り上がるぞ！ 世界で一番
たくさん人を救う勇者に
成り上がるぞ！ 世界で一番
たくさん涙拭けるような男に
君は一人なんかじゃないぜ
辛くて寂しすぎる夜には
俺と 飲みに行こう

成り上がれ！ そうさ
君も君を信じるんだ
一緒にさ 進もう

成り上がるぜ！ 世界で一番
かっこよくて強い勇者に
成り上がるぜ！ 世界で一番
君を笑顔にできるような男に
答え合わせにゃまだ早いぜ
どん底から 夢見た姿へ
俺と 成り上がろう

К Мечте - Полное издание

Бывают моменты, когда так жалко себя, так стыдно,
Что хочется сбежать, правда?
Бывают дни, когда так грустно, так пусто,
Что хочется умереть, правда?
У меня бывают. Но всё же
Я хочу верить в себя.
Я не сбегу и не умру.

Я возвышусь! Стану самым крутым
И сильным героем в мире,
Я возвышусь! Стану самым лучшим
Мужчиной в мире, способным подарить тебе улыбку.
Ещё рано подводить итоги.
Из самой бездны – к своей мечте.
Возвысимся вместе со мной!

Сейчас, конечно, денег нет,
Каждый день заботит, что буду есть завтра.
Нет связей, нет легенды,
На меня никто не смотрит. Но
У меня есть мечта. Поэтому
Я ещё не сдаюсь.
Я не закончу так.

Я возвышусь! Стану самым лучшим
Героем в мире, спасающим множество людей.
Я возвышусь! Стану самым лучшим
Мужчиной в мире, способным вытереть множество слёз.
Ты не одна, знай.
В тяжёлые и одинокие ночи
Пойдём выпьем вместе.

Возвышайся! Да,
Верь и ты в себя.
Давай идти вместе.

Я возвышусь! Стану самым крутым
И сильным героем в мире.
Я возвышусь! Стану самым лучшим
Мужчиной в мире, способным подарить тебе улыбку.
Ещё рано подводить итоги.
Из самой бездны – к своей мечте.
Возвысимся вместе со мной!