Lyrics and translation Ichiko Aoba - Dawn in the Adan

Dawn in the Adan

夜明けのざわめき
ここには誰もいないけれど
落ちてきた星屑が
東の空に帰っていくの
明日、ここに
見える姿はないのかも
それでも、最後
あなたの腕の中に頬を埋め
昔の海の音を
彼岸の小舟から
ここへ何か知らせているの
すべては聞こえない
心が確かに震えるけれど
高く空に両手を伸ばしていても
途切れてしまう
いつでもここは明けているよ
まだ、こない
ずっと待ち続けている
海を渡る 子どもたち
花と目覚める
皮膚を裂いて
これは中に身体から
海が溢れて美しい生き物
外へ出ていく

Рассвет в Адане

Шум рассвета.
Здесь никого нет, кроме меня,
Но падающие звёзды
Возвращаются в восточное небо.
Завтра, здесь,
Возможно, тебя уже не будет.
И всё же, напоследок,
Я уткнусь щекой в твои объятия,
Звук древнего моря
Из лодки на том берегу
Что-то шепчет сюда.
Я не слышу всего,
Но моё сердце определённо трепещет.
Даже если я протяну руки к небу,
Звук прервется.
Здесь всегда рассвет,
Но ты всё ещё не пришел.
Я продолжаю ждать тебя,
Как дети, пересекающие море.
Пробуждаясь с цветами,
Разрывая кожу,
Это изнутри тела,
Море переполняется, и прекрасное существо
Выходит наружу.