Hello - live at Milton Court, London, 2022 - Ichiko Aoba translation in German

Hello - live at Milton Court, London, 2022

もし あなたが
海辺にいるなら
やわらかな毛布を
そっと置いておくから

裸足でかける
原っぱや庭で
鳥たちとあたらしい
いちにちのうたを

ないてもわらっても
雨の日も
その胸の高鳴りを
きかせて

風が吹いたら
ひみつの手紙を
編んで届けて

もし あなたに
迷う日がきたら
どうかそのまま
耳を澄ませて

波打つ世界の
まんなかで
あなたの星をかかげて

Hallo - live im Milton Court, London, 2022

Wenn du
am Strand bist,
werde ich eine weiche Decke
sanft für dich hinlegen.

Auf Wiesen und in Gärten,
wo du barfuß läufst,
singe mit den Vögeln
das Lied eines neuen Tages.

Ob du weinst oder lachst,
auch an Regentagen,
lass mich das Pochen
deines Herzens hören.

Wenn der Wind weht,
werde ich einen geheimen Brief
flechten und ihn dir schicken.

Wenn du einmal
einen Tag der Verwirrung hast,
bitte bleibe einfach so
und spitze deine Ohren.

Inmitten der wogenden Welt,
halte deinen Stern
hoch empor.