Lyrics and translation Ichiko Aoba - Sagu Palm's Song

Sagu Palm's Song

何処へゆくのか
嵐の中で
水鏡に映る
隣り合う世界
私が跳ねれば空に波紋が
風は交わり
狭間に龍の道が
見えるだろう
満ち引きを見ている
原生の茂り
丘の上で星を見る子供
風が吹いている
夜光貝触れる指
命の振り分け
光に消えるに神様
かえるのうたが
きこえてくるよ

Sagu Palm's Song

Où iras-tu
Dans la tempête
Reflété dans le miroir d'eau
Le monde parallèle
Si je saute, des ondulations dans le ciel
Le vent se mélange
Entre les fentes, la voie du dragon
Sera visible
Je regarde les marées
La végétation primitive
L'enfant qui regarde les étoiles sur la colline
Le vent souffle
Tes doigts touchent le coquillage luminescent
La répartition de la vie
Le dieu qui disparaît dans la lumière
Le chant des grenouilles
Je l'entends