Lyrics and translation Ichiko Aoba - みなしごの雨

星屑のさざ波が
孤児たちを濡らしてく
雪が夜に積もるのと
涙が瞳に落ちるのと
同じ音色がこだまして
人々の祭壇に
テトラポッドの雨が降る
祈る掌に砕け
見上げた空に舞い上がる
ひかり 七色の銃弾
窓の外には もう逢えぬ人
下を向けば 渡り鳥の群れ

рябь звездной пыли
пусть сироты промокнут.
ночью навалил снег.
слезы наворачиваются на глаза.
тот же тон отдается эхом.
На алтаре народа
дождь льет на тетрапод.
ворвись в ладонь своей молитвы.
Взмыв ввысь в небо, я поднял вверх
Свет семи цветных пуль.
я больше никого не вижу за окном.
если ты посмотришь вниз, то увидишь стаю перелетных птиц.