Lyrics and translation Ichiko Aoba - Adan no Shima no Tanjyosai

Adan no Shima no Tanjyosai

誰か、ここにいますか
深い海の底
空と呼ばれる所に
大きな光の玉
浮かんでいるよ
今夜、どこかで
この声が、聞こえたなら
答えて、小さな震え
まだ見ぬ、姿へ
送るよ、メロディ
きみが生まれたなら
珊瑚はゆりかご、貝はシェルター
海は涙目、風は歌

День рождения на острове Эдем

Есть кто-нибудь здесь?
На дне глубокого моря,
Там, где называют небом,
Большой шар света
Плывет.
Где-то сегодня ночью,
Если ты услышишь этот голос,
Отзовись, легкой дрожью,
К еще невидомому, облику.
Посылаю тебе мелодию.
Если ты родился,
Кораллы - твоя колыбель, раковины - твой кров,
Море - твои слезы, ветер - твоя песня.