Lyrics and translation Ichiko Aoba - 妖精の手招き

妖精の手招き

23℃の冷房から
たくさんの妖精が
でてきて 羽毛のあたりから
滴る汗を ころころ 丸めて もってった
静かに撓む 天井から
たくさんの果実が
墜っこちて ひたいに 沈み込む
夢の続きを 分け合い 景色がにじむ
また逢いましょう わたしの幻
どんな魔法も効かない
煌めきをただ

L'appel des fées

À partir de la climatisation à 23℃
De nombreuses fées
Sont apparues, aux alentours des plumes
Elles ont roulé ma sueur en boule et l'ont emportée
S'inclinant silencieusement, le plafond
De nombreux fruits qui tombent en cascade
Ils s'enfoncent dans mon front
Partageant la suite du rêve, les couleurs se estompent
À plus tard, ma chimère
Aucune magie ne fonctionne sur moi
Rien que l'éclat