妖精の手招き - Ichiko Aoba translation in Russian

妖精の手招き

23℃の冷房から
たくさんの妖精が
でてきて 羽毛のあたりから
滴る汗を ころころ 丸めて もってった
静かに撓む 天井から
たくさんの果実が
墜っこちて ひたいに 沈み込む
夢の続きを 分け合い 景色がにじむ
また逢いましょう わたしの幻
どんな魔法も効かない
煌めきをただ

Зов феи

Из-под кондиционера, настроенного на 23°C,
Вылетает множество фей,
И, начиная с кончиков перьев,
Скатывают капельки пота в шарики и уносят их.
С тихонько прогибающегося потолка
Падает множество фруктов,
И погружается в мой лоб.
Мы делимся продолжением сна, и пейзаж расплывается.
Встретимся снова, моя иллюзия.
Никакое волшебство не действует
На это мерцание.