Mazinger Z (Mazinger Z) - Ichiro Mizukitranslation in German
空にそびえる
くろがねの城
Die
Festung
aus
schwarzem
Eisen,
die
zum
Himmel
ragt
スーパーロボット
マジンガーＺ
Super
Roboter
Mazinger
Z
無敵の力は
ぼくらのために
Unbesiegbare
Kraft
für
dich
und
mich
正義の心を
パイルダー・オン
Mit
dem
Herzen
der
Gerechtigkeit,
Pilder
On
とばせ鉄拳！
ロケットパンチ
Schick
die
eiserne
Faust!
Raketen
Punch
今だ
だすんだ
ブレストファイアー
Jetzt,
lass
es
los!
Breast
Fire
マジンゴー！
マジンゴー！
Mazin-Go!
Mazin-Go!
マジンガーＺ
Mazinger
Z
山をくだく
くろがねの城
Die
Festung
aus
schwarzem
Eisen,
die
Berge
zertrümmert
スーパーロボット
マジンガーＺ
Super
Roboter
Mazinger
Z
正義の怒りは
みんなのために
Gerechter
Zorn
für
uns
alle
平和の祈りを
パイルダー・オン
Mit
dem
Gebet
für
Frieden,
Pilder
On
発射命中！
ミサイルパンチ
Abschuss
treffen!
Raketen
Punch
今だ
だすんだ
ルストハリケーン
Jetzt,
lass
es
los!
Rust
Hurricane
マジンゴー！
マジンゴー！
Mazin-Go!
Mazin-Go!
マジンガーＺ
Mazinger
Z
無敵の力は
ぼくらのために
Unbesiegbare
Kraft
für
dich
und
mich
正義の心を
パイルダー・オン
Mit
dem
Herzen
der
Gerechtigkeit,
Pilder
On
とばせ鉄拳！
ロケットパンチ
Schick
die
eiserne
Faust!
Raketen
Punch
今だ
だすんだ
ブレストファイアー
Jetzt,
lass
es
los!
Breast
Fire
マジンゴー！
マジンゴー！
Mazin-Go!
Mazin-Go!
マジンガーＺ
Mazinger
Z
Rate the translation
1
Mazinger Z (Mazinger Z)
2 Mazinkaiser (MazinKaiser)
3 Mazinkaiser No Ballade (MazinKaiser)
4 Ore wa Great Mazinger (Great Majinger)
5 Our Mazinger Z (Mazinger Z)
6 Golden Rule - Kimi ha mada Makete Nai!
7 Combattler V Theme (Combattler V)
8 Beat Spirits
9 Miagete Goran Yoru No Hoshi Wo
10 Hoero! Voicelugger (Voicelugger)
11 Tatakae! Ultraman Leo (Ultraman Leo)
12 Mazinger Z (Mazinger Z) [English Ver.]
13 Jigoku No Zubatto (Kaiketsu Zubatto)
14 GoShogun Hassin Seyo (Sengoku Majin GoShogun)
15 Getter Robo Go (Getter Robo Go)
16 Atsuki Chi Ga Yuuki Ni- Robot Genelation Sannka (Super Robot Taisen F)
17 Devilman no Uta (Devilman)
18 Neppu! Shippu! Cybaster (Super Robot Taisen)
19 Hagane No Tamashii (Super Robot Taisen)
20 Toki Wo Koete (Super Robot Taisen)
2 Mazinkaiser (MazinKaiser)
3 Mazinkaiser No Ballade (MazinKaiser)
4 Ore wa Great Mazinger (Great Majinger)
5 Our Mazinger Z (Mazinger Z)
6 Golden Rule - Kimi ha mada Makete Nai!
7 Combattler V Theme (Combattler V)
8 Beat Spirits
9 Miagete Goran Yoru No Hoshi Wo
10 Hoero! Voicelugger (Voicelugger)
11 Tatakae! Ultraman Leo (Ultraman Leo)
12 Mazinger Z (Mazinger Z) [English Ver.]
13 Jigoku No Zubatto (Kaiketsu Zubatto)
14 GoShogun Hassin Seyo (Sengoku Majin GoShogun)
15 Getter Robo Go (Getter Robo Go)
16 Atsuki Chi Ga Yuuki Ni- Robot Genelation Sannka (Super Robot Taisen F)
17 Devilman no Uta (Devilman)
18 Neppu! Shippu! Cybaster (Super Robot Taisen)
19 Hagane No Tamashii (Super Robot Taisen)
20 Toki Wo Koete (Super Robot Taisen)
Attention! Feel free to leave feedback.