Lyrics and translation Ichirou Mizuki feat. 影山ヒロノブ - 熱風! 疾風! サイバスター (スーパーロボット大戦)

熱風! 疾風! サイバスター (スーパーロボット大戦)

風が呼んでる いつか聞いた あの声が
オレは旋風 誰にも 止められないぜ
WING きらめく 粒子放ち

烈風 暗雲 切り裂いて
WIND 彼方へ 想い飛ばす
熱風! 疾風! サイバスター

愛するものよ 熱く燃える この想い
止まることない 明日に向かい はばたいて
WING 鋭く 光走り
闇に 強く 輝いて
WIND 遥かに翼よ舞え
熱風! 疾風! サイバスター

忘れはしない 胸の奥の この痛み
過去も未来も 現在の オレが守るのさ
WING 激しく 闘志燃やして
今 心 一つにして
WIND 最後の 戦いの時
熱風! 疾風! サイバスター
熱風! 疾風! サイバスター

Vent brûlant ! Vent violent ! Cybuster (Super Robot Wars)

Le vent m'appelle, j'ai entendu cette voix un jour
Je suis une tornade, personne ne peut m'arrêter
WING, brillance des particules émises

Vent violent, nuages sombres déchirés
WIND, je lance mes pensées au loin
Vent brûlant ! Vent violent ! Cybuster

Ce que j'aime, la ferveur de cet amour qui brûle en moi
Sans jamais m'arrêter, je m'élance vers demain
WING, une lumière vive qui fend l'air
Dans les ténèbres, je brille de mille feux
WIND, mes ailes s'envolent vers l'horizon
Vent brûlant ! Vent violent ! Cybuster

Je n'oublierai jamais cette douleur au fond de mon cœur
Le passé, le futur, c'est moi qui protège le présent
WING, la flamme de ma combativité s'enflamme
Maintenant, nos cœurs unis comme un seul
WIND, l'heure de la bataille finale
Vent brûlant ! Vent violent ! Cybuster
Vent brûlant ! Vent violent ! Cybuster