Lyrics and translation Ichirou Mizuki - マジンカイザー (マジンカイザー) - LIVE

マジンカイザー (マジンカイザー) - LIVE

神か悪魔か 鋼鉄のカイザー
ズババンズババン 稲妻で敵をうて
胸のゼットは 俺たちの約束
ズババンズババン 立ち上がれとものため
大空かけるぜ カイザーパイルダー
無敵の光だ 光子力ビーム

明日をつかめ デビルマシン マジンカイザー
勝利の雄姿だ おまえの出番だ
待っていたぜ デビルマシン マジンカイザー
そのパワーで世界 守っていくんだ
マジンカイザー！

燃える心が 俺たちのエネルギー
ズババンズババン ふきとばせ悪いやつ
ともにつかむぜ すばらしい未来を
ズババンズババン 俺たちが夢なんだ
敵を焼きつくす ファイアーブラスター
怒りの鉄拳 ターボスマッシャーパンチ

空を走れ デビルマシン マジンカイザー
最後の切り札 今こそ発進だ
勝利の使者 デビルマシン マジンカイザー
その力で宇宙 抱えていくんだ
マジンカイザー！

明日をつかめ デビルマシン マジンカイザー
勝利の雄姿だ おまえの出番だ
待っていたぜ デビルマシン マジンカイザー
そのパワーで世界 守っていくんだ...

マジンカイザー！！

Mazinkaiser (Mazinkaiser) - LIVE

Dieu ou démon ? Un Kaiser d'acier
Zubabanzubaban, frappe l'ennemi avec la foudre
Le Z dans ton cœur, c'est notre promesse
Zubabanzubaban, lève-toi pour nos camarades
Le Kaiser Pilder traverse le ciel
Une lumière invincible, le faisceau de lumière photonique

Saisis demain, Mazinkaiser, la machine infernale
C'est ta présence, une figure de victoire
On t'attendait, Mazinkaiser, la machine infernale
Avec ton pouvoir, tu protègeras le monde
Mazinkaiser !

Le cœur enflammé, notre énergie
Zubabanzubaban, fais exploser les méchants
Ensemble, nous allons saisir un avenir radieux
Zubabanzubaban, c'est notre rêve
Brûle l'ennemi, le Fire Blaster
Le poing de la colère, le Turbo Smasher Punch

Traverse le ciel, Mazinkaiser, la machine infernale
Le dernier atout, c'est maintenant le lancement
Le messager de la victoire, Mazinkaiser, la machine infernale
Avec ta force, tu embrasseras l'univers
Mazinkaiser !

Saisis demain, Mazinkaiser, la machine infernale
C'est ta présence, une figure de victoire
On t'attendait, Mazinkaiser, la machine infernale
Avec ton pouvoir, tu protègeras le monde...

Mazinkaiser !!