Lyrics and translation Ichirou Mizuki - マジンカイザーのバラード (マジンカイザー)

マジンカイザーのバラード (マジンカイザー)

風よ悲しみを歌え俺の鋼鉄を包め
戦いのさだめさえ今は癒して
空よ光る星々よ俺の黒い血を照らせ
錆びついた魂に道を示すため

朝の来ない夜はない
勝利は命の証
孤独な勇者その名は
マジンカイザー

熱き拳握り俺は立ち上がる今
君の正義のためすべてを賭ける

友よ涙を見せるな俺を信じているなら
戦いの女神さえ今は忘れよう

マシンが見る夢はない
戦うため生まれ来た
孤独な戦士その名は
マジンカイザー

熱き叫びを上げ俺は走り出す今
君の勇気のため命を賭ける

マジンカイザー鉄の巨人
悲しい祈りの魔神
マジンカイザー怒る巨神
人の愛を信じて

La Ballade de Mazinkaiser (Mazinkaiser)

Oh, vent, chante ma tristesse, enveloppe mon acier
Même le destin de la bataille, maintenant, guéris-le
Ciel, étoiles brillantes, éclairez mon sang noir
Pour montrer le chemin à mon âme rouillée

Il n'y a pas de nuit sans aube
La victoire est la preuve de la vie
Le héros solitaire, son nom est
Mazinkaiser

Je me lève maintenant, mon poing serré avec ferveur
Je mise tout pour ta justice

Mon ami, ne montre pas de larmes, si tu crois en moi
Oublions la déesse de la guerre pour le moment

Les machines ne rêvent pas
Nées pour combattre
Le guerrier solitaire, son nom est
Mazinkaiser

Je cours maintenant, mon cri ardent
Je mise ma vie pour ton courage

Mazinkaiser, le géant de fer
Le démon de la prière triste
Mazinkaiser, le dieu en colère
Crois en l'amour humain