Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Ichirou Mizuki
今日もどこかでデビルマン (デビルマン)
Translation in French
Ichirou Mizuki
-
今日もどこかでデビルマン (デビルマン)
Lyrics and translation Ichirou Mizuki - 今日もどこかでデビルマン (デビルマン)
Copy lyrics
Copy translation
今日もどこかでデビルマン (デビルマン)
Aujourd'hui, Devilman est quelque part (Devilman)
誰も知らない知られちゃいけない
Personne
ne
le
sait,
il
ne
faut
pas
le
savoir
デビルマンが誰なのか
Qui
est
Devilman
何も言えない話しちゃいけない
Je
ne
peux
rien
dire,
je
ne
peux
pas
en
parler
デビルマンが誰なのか
Qui
est
Devilman
人の世に愛がある
Il
y
a
de
l'amour
dans
le
monde
des
hommes
人の世に夢がある
Il
y
a
des
rêves
dans
le
monde
des
hommes
この美しいものを守りたいだけ
Je
veux
juste
protéger
ces
belles
choses
今日もどこかでデビルマン
Aujourd'hui,
Devilman
est
quelque
part
今日もどこかでデビルマン
Aujourd'hui,
Devilman
est
quelque
part
誰も知らない知られちゃいけない
Personne
ne
le
sait,
il
ne
faut
pas
le
savoir
デビルマンのふるさとを
Où
est
la
patrie
de
Devilman
何も言えない話しちゃいけない
Je
ne
peux
rien
dire,
je
ne
peux
pas
en
parler
デビルマンのふるさとを
Où
est
la
patrie
de
Devilman
もうこれで帰れない
Je
ne
peux
plus
y
retourner
さすらいの旅路だけ
Seul
le
voyage
errant
このやすらぎの心知った今では
Maintenant
que
je
connais
cette
paix
明日もどこかでデビルマン
Demain,
Devilman
sera
quelque
part
明日もどこかでデビルマン
Demain,
Devilman
sera
quelque
part
人の世に愛がある
Il
y
a
de
l'amour
dans
le
monde
des
hommes
人の世に夢がある
Il
y
a
des
rêves
dans
le
monde
des
hommes
この美しいものを守りたいだけ
Je
veux
juste
protéger
ces
belles
choses
今日もどこかでデビルマン
Aujourd'hui,
Devilman
est
quelque
part
今日もどこかでデビルマン
Aujourd'hui,
Devilman
est
quelque
part
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
水木一郎 ベスト・オブ・アニキング -青の魂-
date of release
06-10-2004
1
マジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
2
地獄のズバット 〜ANIKING Ver.〜 (快傑ズバット)
3
ほえろ!ボイスラッガー <TVサイズ> (ボイスラッガー)
4
Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 <Single Ver.>
5
マジンカイザー (マジンカイザー) - LIVE
6
今日もどこかでデビルマン (デビルマン)
7
ゲッターロボ號 〜ANIKING Ver.〜 (ゲッターロボ號)
8
ほえろ!ボイスラッガー 〜ANIKING Ver.〜 (ボイスラッガー)
9
我ニ敵ナシ (スーパーロボット大戦α)
10
LOVE IS A MANY SPLENDORED THING 〜慕情〜 (慕情) - LIVE
11
Zのテーマ (マジンガーZ) - LIVE
12
ルパン三世愛のテーマ (ルパン三世) - LIVE
13
UNCHAINED MELODY 〜アンチェインド・メロディ〜 (アンチェインド) - LIVE
14
FROM RUSSIA WITH LOVE 〜ロシアより愛をこめて〜 (007 ロシアより愛をこめて) - LIVE
15
ぼくらのバロム1 (超人バロム・1) - LIVE
16
マジンカイザーのバラード (マジンカイザー) - LIVE
17
鋼鉄ジーグのうた (鋼鉄ジーグ) - LIVE
18
コン・バトラーVのテーマ (超電磁ロボ コン・バトラーV) - LIVE
19
おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー) - LIVE
20
空飛ぶマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
21
デビルマンのうた 〜ANIKING Ver.〜 (デビルマン)
22
ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
23
熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット大戦F) - LIVE
24
ゴーショーグン発進せよ (戦国魔人ゴーショーグン) - LIVE
25
ムーへ飛べ <Strings Ver.> (ムーの白鯨) - LIVE
26
FLY ME TO THE MOON ~フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン~ - LIVE
27
MOON RIVER ~ムーン・リバー~ (ティファニーで朝食を) - LIVE
28
キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE
29
花鳥風月 (巨商伝)
30
ボイスラッガー・アクション (ボイスラッガー)
31
戦え!ウルトラマンレオ (ウルトラマンレオ)
32
ハカイダーの歌 (人造人間キカイダー)
33
平和の戦士たち (ゲッターロボ)
34
見上げてごらん夜の星を
35
熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット魂Ver.) (スーパーロボット大戦F)
36
コン・バトラーVのテーマ(English Ver.) (超電磁ロボ コン・バトラーV)
37
戦友よ。 ~SUPER ROBOT WARS α~ 〜ANIKING Ver.〜 (スーパーロボット大戦α)
38
シェナンドー (シェナンドー)
39
激浪
40
BEAT SPIRITS(OTAKEBI MIX)
More albums
熱烈!アニソン魂 THE LEGEND 不朽の名作TVアニメシリーズ『マジンガーZ』
2018
Sorrow Changes Joy
2013
ファイターズ・ロード
2012
立て!バビューンM(メット)
2012
THE HERO~Mr.アニソン~
2011
マジンガーZ (21st Century Ver.)
2006
水木一郎 ライブ・オブ・アニキング -Live Recording SHIBUYA O-WEST Jan.8th 2005-
2005
水木一郎 ベスト・オブ・アニキング -赤の魂-
2004
Go Nagai Hero Densetsu -Onkyogeki (audio theater) DEVILMAN Armageddon-hen
2002
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.