Ichirou Mizuki - 地獄のズバット 〜ANIKING Ver.〜 (快傑ズバット) - translation of the lyrics into German
Ichirou Mizuki 地獄のズバット 〜ANIKING Ver.〜 (快傑ズバット)

地獄のズバット 〜ANIKING Ver.〜 (快傑ズバット)

Ichirou Mizuki




地獄のズバット 〜ANIKING Ver.〜 (快傑ズバット)
Zubat der Hölle 〜ANIKING Ver.〜 (Kaiketsu Zubat)
ズバット 参上! ズバット解決
Zubat erscheint! Zubat löst es!
ズバット 参上! ズバット解決
Zubat erscheint! Zubat löst es!
地獄がみえた あのひから
Seit jenem Tag, als ich die Hölle sah
おれのからだを ふく風は
Der Wind, der meinen Körper streift
ふくしゅうの風 あつい風
Ist ein Wind der Rache, ein heißer Wind
おっておって おいつめて
Verfolgen, verfolgen, in die Enge treiben
ズバット 参上! ズバット解決!
Zubat erscheint! Zubat löst es!
ともよ ともよ ともよ
Freundin, Freundin, Freundin
ともよみてくれ うなるムチ
Freundin, sieh her, die knallende Peitsche!
おれは 快傑ズバットさ
Ich bin Kaiketsu Zubat!
地獄がみえた あのひから
Seit jenem Tag, als ich die Hölle sah
おれのこころに もえる火は
Das Feuer, das in meinem Herzen brennt
赤い火 青い火 うらみの火
Rotes Feuer, blaues Feuer, Feuer des Grolls
もえて もえて もえあがり
Brennend, brennend, lodernd auf
ズバット 参上! ズバット解決!
Zubat erscheint! Zubat löst es!
ともよ ともよ ともよ
Freundin, Freundin, Freundin
ともよみえるか この火花
Freundin, siehst du diese Funken?
おれは 快傑ズバットさ
Ich bin Kaiketsu Zubat!
ズバット 参上! ズバット解決
Zubat erscheint! Zubat löst es!
ズバット 参上! ズバット解決
Zubat erscheint! Zubat löst es!
地獄がみえた あのひから
Seit jenem Tag, als ich die Hölle sah
おれのひく歌 うたう歌
Das Lied, das ich spiele, das Lied, das ich singe
いかりのメロディー 地獄節(じごくぶし)
Ist die Melodie des Zorns, der Höllen-Song
ほえて ほえて ほえぬいて
Brüllend, brüllend, bis zum Ende brüllend
ズバット 参上! ズバット解決!
Zubat erscheint! Zubat löst es!
ともよ ともよ ともよ
Freundin, Freundin, Freundin
ともよきいたか 勝利歌(しょうりうた)
Freundin, hast du das Siegeslied gehört?
おれは 快傑ズバットさ
Ich bin Kaiketsu Zubat!




Writer(s): 石の森 章太郎, 京 建輔, 石の森　章太郎, 京　建輔
Ichirou Mizuki - 水木一郎 ベスト・オブ・アニキング -青の魂-
Album
水木一郎 ベスト・オブ・アニキング -青の魂-
date of release
06-10-2004

1 マジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
2 地獄のズバット 〜ANIKING Ver.〜 (快傑ズバット)
3 ほえろ!ボイスラッガー <TVサイズ> (ボイスラッガー)
4 Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 <Single Ver.>
5 マジンカイザー (マジンカイザー) - LIVE
6 今日もどこかでデビルマン (デビルマン)
7 ゲッターロボ號 〜ANIKING Ver.〜 (ゲッターロボ號)
8 ほえろ!ボイスラッガー 〜ANIKING Ver.〜 (ボイスラッガー)
9 我ニ敵ナシ (スーパーロボット大戦α)
10 LOVE IS A MANY SPLENDORED THING 〜慕情〜 (慕情) - LIVE
11 Zのテーマ (マジンガーZ) - LIVE
12 ルパン三世愛のテーマ (ルパン三世) - LIVE
13 UNCHAINED MELODY 〜アンチェインド・メロディ〜 (アンチェインド) - LIVE
14 FROM RUSSIA WITH LOVE 〜ロシアより愛をこめて〜 (007 ロシアより愛をこめて) - LIVE
15 ぼくらのバロム1 (超人バロム・1) - LIVE
16 マジンカイザーのバラード (マジンカイザー) - LIVE
17 鋼鉄ジーグのうた (鋼鉄ジーグ) - LIVE
18 コン・バトラーVのテーマ (超電磁ロボ コン・バトラーV) - LIVE
19 おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー) - LIVE
20 空飛ぶマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
21 デビルマンのうた 〜ANIKING Ver.〜 (デビルマン)
22 ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
23 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット大戦F) - LIVE
24 ゴーショーグン発進せよ (戦国魔人ゴーショーグン) - LIVE
25 ムーへ飛べ <Strings Ver.> (ムーの白鯨) - LIVE
26 FLY ME TO THE MOON ~フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン~ - LIVE
27 MOON RIVER ~ムーン・リバー~ (ティファニーで朝食を) - LIVE
28 キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE
29 花鳥風月 (巨商伝)
30 ボイスラッガー・アクション (ボイスラッガー)
31 戦え!ウルトラマンレオ (ウルトラマンレオ)
32 ハカイダーの歌 (人造人間キカイダー)
33 平和の戦士たち (ゲッターロボ)
34 見上げてごらん夜の星を
35 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット魂Ver.) (スーパーロボット大戦F)
36 コン・バトラーVのテーマ(English Ver.) (超電磁ロボ コン・バトラーV)
37 戦友よ。 ~SUPER ROBOT WARS α~ 〜ANIKING Ver.〜 (スーパーロボット大戦α)
38 シェナンドー (シェナンドー)
39 激浪
40 BEAT SPIRITS(OTAKEBI MIX)
Attention! Feel free to leave feedback.