Lyrics and translation Ichirou Mizuki - 序幕-デビルマンの歌

序幕-デビルマンの歌

あれは誰だ 誰だ 誰だ
あれはデビル デビルマン デビルマン
裏ぎり者の名を受けて
すべてを捨てて たたかう男
デビルアローは 超音波
デビルイヤーは 地獄耳
デビルウイングは 空をとび
デビルビームは 熱光線
悪魔の力身につけた
正義のヒーロー デビルマン デビルマン

はじめて知った 人の愛
そのやさしさに めざめた男
デビルチョップは パンチ力
デビルキックは 破壊力
デビルアイなら 透視力
エビルカッターは 岩くだく
悪魔の力身につけた
正義のヒーロー デビルマン デビルマン

あれは誰だ 誰だ 誰だ
あれはデビル デビルマン デビルマン
裏ぎり者の名を受けて
すべてを捨てて たたかう男
デビルアローは 超音波
デビルイヤーは 地獄耳
デビルウイングは 空をとび
デビルビームは 熱光線
悪魔の力身につけた
正義のヒーロー デビルマン デビルマン

Ouverture-La chanson de Devilman

Qui est-ce ? Qui est-ce ? Qui est-ce ?
C’est Devilman, Devilman, Devilman.
Il a reçu le nom de traître
Et il se bat, en abandonnant tout.
Devil Arrow est une onde sonore.
Devil Ear est une oreille infernale.
Devil Wing peut voler dans les airs.
Devil Beam est un rayon de chaleur.
Avec le pouvoir du démon, il a endossé
Le rôle du héros de la justice, Devilman, Devilman.

Il a découvert pour la première fois l’amour d’une personne.
L’homme s’est réveillé grâce à sa gentillesse.
Devil Chop est un pouvoir de frappe.
Devil Kick est un pouvoir destructeur.
Avec Devil Eye, on peut voir à travers les choses.
Evil Cutter peut briser la roche.
Avec le pouvoir du démon, il a endossé
Le rôle du héros de la justice, Devilman, Devilman.

Qui est-ce ? Qui est-ce ? Qui est-ce ?
C’est Devilman, Devilman, Devilman.
Il a reçu le nom de traître
Et il se bat, en abandonnant tout.
Devil Arrow est une onde sonore.
Devil Ear est une oreille infernale.
Devil Wing peut voler dans les airs.
Devil Beam est un rayon de chaleur.
Avec le pouvoir du démon, il a endossé
Le rôle du héros de la justice, Devilman, Devilman.