Lyrics and translation Ichirou Mizuki - 復活のイデオン (伝説巨神イデオン)

復活のイデオン (伝説巨神イデオン)

聞こえるか聞こえるだろう遥かな轟闇の中揺さぶる目覚め始める大地割りそそり姿正義の証しか
伝説の巨神の力銀河切り裂く雄叫びが電光石火の一撃を呼ぶ震えるな瞳こらせよ復活のとき
人よ生命よ始まりを見るふるえるな瞳こらせよ復活の時
スペースランナウェウイデオン
スペースランナウェウイデオン
戦うか戦えるかおびえる魂よ迫り来る悪の力に勇気を示せ宇宙にとぶ輝く姿生命の叫びか
伝説の巨神の力銀河切り裂く必殺の技が撃つのは我が身なのかとおそれるな魂ひらけよ復活の時
人よ生命よ力を見る
スペースランナウェウイデオンイデオン
スペースランナウェウイデオンイデオン

La résurrection d'Ideon (Le géant légendaire Ideon)

Tu entends ? Tu dois entendre le rugissement lointain dans le noir, le réveil de la terre qui se secoue, la silhouette qui s'élève, la preuve de la justice.
La puissance du géant légendaire, un cri qui déchire la galaxie, un coup éclair qui appelle la foudre. Ne tremble pas, laisse tes yeux briller, c'est le moment de la résurrection.
Ô hommes, ô vies, regardez le début, ne tremblez pas, laissez vos yeux briller, c'est le moment de la résurrection.
Space Runner Ideon.
Space Runner Ideon.
Vas-tu te battre ? Peux-tu te battre ? Âme craintive, montre ton courage face à la puissance du mal qui approche, l'image qui brille qui vole dans l'espace, un cri de vie ?
La puissance du géant légendaire, une technique mortelle qui déchire la galaxie, est-ce que c'est mon propre corps qui est touché ? Ne crains pas, âme, ouvre-toi, c'est le moment de la résurrection.
Ô hommes, ô vies, regardez la force.
Space Runner Ideon Ideon.
Space Runner Ideon Ideon.