Lyrics and translation Ichirou Mizuki - 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌)
スリー
ツウ
ワン
ゼロ!
Trois
Deux
Un
Zéro !
発射!
Lancement !
大空はばたく
紅の翼
Le
ciel
s'étend,
des
ailes
rouges
battent,
その名は
son
nom
est
ジェット･スクランダー
Jet
Scrander
新たな生命が燃える
Une
nouvelle
vie
brûle
マジンガーZ!
Mazinger
Z !
スクランダー･クロスで
Scrander
Cross,
ドッキング!
amarrage !
(この広い空は
(Ce
vaste
ciel
おお誰のもの)
oh,
à
qui
appartient-il ?)
君のもの
(君のもの)
Le
tien
(le
tien)
ぼくのもの
(ぼくのもの)
Le
mien
(le
mien)
みんなのものだ
Il
appartient
à
tous
平和の祈り
Prière
pour
la
paix
空飛ぶスーパー･ロボット
Super
robot
volant
マジンガーZ!
Mazinger
Z !
スリー
ツウ
ワン
ゼロ!
Trois
Deux
Un
Zéro !
発射!
Lancement !
悪を蹴ちらす
空飛ぶ翼
L'aile
qui
écrase
le
mal,
qui
vole,
その名は
son
nom
est
ジェット･スクランダー
Jet
Scrander
正義の心が燃える
Le
cœur
de
la
justice
brûle
マジンガーZ!
Mazinger
Z !
スクランダー･クロスで
Scrander
Cross,
ドッキング!
amarrage !
(この蒼い宇宙は
(Cet
univers
bleu
おお誰のもの)
oh,
à
qui
appartient-il ?)
君のもの
(君のもの)
Le
tien
(le
tien)
ぼくのもの
(ぼくのもの)
Le
mien
(le
mien)
みんなのものだ
Il
appartient
à
tous
輝く希望
Un
espoir
brillant
空飛ぶスーパー･ロボット
Super
robot
volant
マジンガーZ!
Mazinger
Z !
Rate the translation
1
マジンガーZ <ANIKING Ver.> (OP)
2 空飛ぶマジンガーZ <ANIKING Ver.> (挿入歌)
3 マジンガーZ <ENGLISH Ver.> (OP)
4 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌)
5 マジンガーZ <アンコールVer.> (OP)
6 Zのテーマ (挿入歌)
7 マジンガーZ (OP)
8 ぼくらのマジンガーZ (ED)
9 ミネルバXに捧げる歌 (挿入歌)
10 マジンガーZ (OP) - LIVE
11 ぼくらのマジンガーZ (ED) - LIVE
12 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌) - LIVE
13 Zのテーマ (挿入歌) - LIVE
14 BOKURA NO MAZINGER Z <Black Ver.> (ED)
2 空飛ぶマジンガーZ <ANIKING Ver.> (挿入歌)
3 マジンガーZ <ENGLISH Ver.> (OP)
4 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌)
5 マジンガーZ <アンコールVer.> (OP)
6 Zのテーマ (挿入歌)
7 マジンガーZ (OP)
8 ぼくらのマジンガーZ (ED)
9 ミネルバXに捧げる歌 (挿入歌)
10 マジンガーZ (OP) - LIVE
11 ぼくらのマジンガーZ (ED) - LIVE
12 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌) - LIVE
13 Zのテーマ (挿入歌) - LIVE
14 BOKURA NO MAZINGER Z <Black Ver.> (ED)
Attention! Feel free to leave feedback.