Lyrics and translation Ichon feat. Jeune LC - Demain

Demain

J′ai pas envie de penser à demain
J'ai pas envie de penser à demain
C′est c'que les gens pensent
C'est c′que les gens pensent donc
J′en ai rien à foutre dans l'fond, dans l′fond
C'que les gens pensent
C′que les gens pensent donc
J'en ai rien à foutre dans l′fond, dans l'fond
J'ai pas envie de penser à demain (nique lundi)
J′ai pas envie de penser à demain
J′ai des putains d'trucs dans la tête
Quand j′en peux plus, j'roule un pet
Si j′en veux plus, j'appelle Coco
Et c′est parti pour la fête
Dans nos vies, on n'a plus rien à perdre
On est jeune, on veut de la fraîche
On veut l'hôtel, Rue de la Paix
Si elle est bonne, on la rappelle
On veut la belle vie, on veut la Benz, ouais
Si on veut la caisse, on peut s′la faire tout d′suite
J'suis prêt à mourir tout d′suite
Sur scène, sur c'beat, la vie rapide, j′dilapide ma vie
Jusqu'à c′que l'pire arrive
Tout peut vite arriver dans une Ferrari
On vit pauvre, on mourra riche
Beaucoup trop tôt pour dormir
Rajoute des noms sur la liste
J'ai toujours pas envie d′réfléchir à mon avenir
Plus rien n′est garanti mais sur ma vie
J'ai pas envie de penser à demain
J′ai pas envie de penser à demain
C'est c′que les gens pensent (la vitesse)
C'est c′que les gens pensent donc
J'en ai rien à foutre dans l'fond (cours après le blue, bru, bru), dans l′fond
C′que les gens pensent
C'que les gens pensent donc
J′en ai rien à foutre dans l'fond, dans l′fond
J'ai pas envie de penser à demain
J′ai pas envie de penser à demain
Uh, quand j'étais petit, je m'appelais Mehdi
J′pensais jamais devenir "Jeune LC"
J′avais une autre idée de la vie
Jamais j'pensais devenir un leur-dea
Aujourd′hui, j'n′ai même plus envie
De penser à demain
J'viens d′avaler un ecstasy
De me mettre à toucher ses seins
Tu peux me voir rouler dans la nuit
Dans une caisse avec un tapin
J'sais pas si j'me reveillerai demain
Sur Terre, j′n′aurais rien laissé de bien
Quelques raps avec les copains
Quelques casiers judiciaires
J'aurais fait du bien à quelques filles
Mais surtout fait pleurer ma mère
J′bois pour oublier mon vécu
Sur le Boulevard je lève mon verre
Tu peux me voir chanter dans la rue
Ou parler à un lampadaire
J'n′ai que de l'amour dans mes vers
Si je rappe, c′est pour les frères
J'me demande si les gangsters vont au Paradis ou en Enfer
J'suis dans ma ville
Là où j′connais toutes les rues
Tous les bistrots où j′ai bu, les faubourgs et les avenues
J'suis dans cette vie
À essayer de fourrer cette fille
Essayer d′oublier cette vie, à rester incompris
J'n′ai plus envie de me réveiller ici, de mourir dans ce pays
Même si ma ville reste Paris
Mon Dieu, dis-moi qui je suis?
Où-est c'que je vais? Où-est c′que je vis?
Finirais-je par perdre la vie, avant de voir mon garçon et ma fille?
J'ai pas envie de penser à demain
J'ai pas envie de penser à demain
C′est c′que les gens pensent
C'est c′que les gens pensent donc
J'en ai rien à foutre dans l′fond, dans l'fond
C′que les gens pensent
C'que les gens pensent donc
J'en ai rien à foutre dans l′fond, dans l′fond
J'ai pas envie de penser à demain
J′ai pas envie de penser à demain
Uh, j'me suis réveillé hier
Uh, j′sais même pas qu'on est aujourd′hui
Uh, mais que sera donc demain
Je n'connais pas lendemain
Je ne connais qu'aujourd′hui
Je ne suis qu′aujourd'hui
Où-est ce que j′serai demain?
J'étais déjà fons-dé hier
Ichon était avec moi
J′suis dans cette ville
J'suis dans cette, han
Mais où-est ce que je suis?
J′suis dans un studio ce soir, uh, yeah
Réalité rap shit
La réalité avant l'rap, my man Ichon, yeah
Myth Syzer, quoi d'neuf mec?
Yo, appell-moi quand tu m′retrouves mec,
Faut qu′on s'donne un rendez-vous, yeah
J′suis aujourd'hui dans une ride
Je n′sais pas où-est c'que j′serai demain
Je n'sais pas où-est c'que j′serai demain
Ce que j′ferais de mes deux mains
On fait d'l′argent avant tout, uh
Même si l'argent nique tout
Yo, c′est l'amitié avant tout, uh
Avec mes renois et mes babtous
Sinon j′prefère être seul-tout
Mieux vaut être seul que mal accompagné
J'ai toujours une belle compagne
Je n'ai rien à gagner, uh

Завтра

Мне не хочется думать о завтрашнем дне, милая
Мне не хочется думать о завтрашнем дне
Это то, что думают люди
Это то, что думают люди, и поэтому
Мне на это глубоко плевать, на самом деле
Что думают люди
Что думают люди, и поэтому
Мне на это глубоко плевать, на самом деле
Мне не хочется думать о завтрашнем дне (к черту понедельник)
Мне не хочется думать о завтрашнем дне
У меня чертовщина в голове
Когда я больше не могу, я забиваю косяк
Если мне нужно больше, я звоню Коко
И начинается вечеринка
В наших жизнях нам больше нечего терять
Мы молоды, нам нужна свежесть
Нам нужен отель на улице Мира
Если она хороша, мы перезвоним ей
Мы хотим красивой жизни, мы хотим Мерседес, да
Если мы хотим тачку, мы можем ее получить прямо сейчас
Я готов умереть прямо сейчас
На сцене, на этом бите, быстрая жизнь, я прожигаю свою жизнь
Пока не случится худшее
Все может быстро случиться в Феррари
Мы живем бедно, умрем богатыми
Слишком рано спать
Добавь имена в список
Мне все еще не хочется думать о своем будущем
Больше ничего не гарантировано, но клянусь своей жизнью
Мне не хочется думать о завтрашнем дне
Мне не хочется думать о завтрашнем дне
Это то, что думают люди (скорость)
Это то, что думают люди, и поэтому
Мне на это глубоко плевать, на самом деле (гонюсь за синевой, бру, бру)
Что думают люди
Что думают люди, и поэтому
Мне на это глубоко плевать, на самом деле
Мне не хочется думать о завтрашнем дне
Мне не хочется думать о завтрашнем дне
Эй, когда я был маленьким, меня звали Мехди
Я никогда не думал, что стану "Молодым LC"
У меня было другое представление о жизни
Я никогда не думал, что стану торчком
Сегодня у меня даже нет желания
Думать о завтрашнем дне
Я только что проглотил экстази
Чтобы трогать ее грудь
Ты можешь увидеть меня, мчащимся в ночи
В тачке с проституткой
Я не знаю, проснусь ли я завтра
На Земле, я не оставлю после себя ничего хорошего
Несколько рэп-треков с друзьями
Несколько судимостей
Я сделал добро нескольким девушкам
Но больше всего заставил плакать свою мать
Я пью, чтобы забыть свое прошлое
На бульваре я поднимаю свой бокал
Ты можешь увидеть меня, поющим на улице
Или разговаривающим с фонарным столбом
В моих стихах только любовь
Если я читаю рэп, то для братьев
Я задаюсь вопросом, попадают ли гангстеры в Рай или в Ад
Я в своем городе
Там, где я знаю все улицы
Все бары, где я пил, пригороды и проспекты
Я в этой жизни
Пытаюсь трахнуть эту девушку
Пытаюсь забыть эту жизнь, оставаясь непонятым
Я больше не хочу просыпаться здесь, умирать в этой стране
Даже если мой город остается Парижем
Боже мой, скажи мне, кто я?
Куда я иду? Где я живу?
В конечном итоге я потеряю жизнь, прежде чем увижу своего сына и дочь?
Мне не хочется думать о завтрашнем дне
Мне не хочется думать о завтрашнем дне
Это то, что думают люди
Это то, что думают люди, и поэтому
Мне на это глубоко плевать, на самом деле
Что думают люди
Что думают люди, и поэтому
Мне на это глубоко плевать, на самом деле
Мне не хочется думать о завтрашнем дне
Мне не хочется думать о завтрашнем дне
Эй, я проснулся вчера
Эй, я даже не знаю, какой сегодня день
Эй, но что же будет завтра
Я не знаю завтрашнего дня
Я знаю только сегодня
Я существую только сегодня
Где я буду завтра?
Я был уже пьян вчера
Ишон был со мной
Я в этом городе
Я в этом, ах
Но где я?
Я сегодня вечером в студии, эй, да
Реальность рэп-дерьма
Реальность до рэпа, мой чувак Ишон, да
Myth Syzer, как дела, чувак?
Йоу, позвони мне, когда найдешь меня, чувак,
Нам нужно встретиться, да
Я сегодня в движении
Я не знаю, где я буду завтра
Я не знаю, где я буду завтра
Что я буду делать своими двумя руками
Мы делаем деньги прежде всего, эй
Даже если деньги все портят
Йоу, дружба прежде всего, эй
С моими ниггерами и моими красотками
Иначе я предпочитаю быть один
Лучше быть одному, чем в плохой компании
У меня всегда есть прекрасная спутница
Мне нечего выигрывать, эй