Lyrics and translation Ichon - Compliqué
On
n′est
pas
faits
pour
se
ressembler,
on
est
parfaits
pour
s'assembler
Мы
не
созданы,
чтобы
быть
похожими
друг
на
друга,
мы
идеально
подходим
друг
другу
Mais
je
suis
pas
prêt
pour
l′instant
c'est
(compliqué)
Но
я
пока
не
готов,
это
(сложно)
On
n'est
pas
faits
pour
se
ressembler,
on
n′est
pas
faits
pour
s′assembler
Мы
не
созданы,
чтобы
быть
похожими
друг
на
друга,
мы
не
созданы,
чтобы
быть
вместе
Mais
je
suis
pas
prêt
pour
l'instant
c′est
compliqué
Но
я
пока
не
готов,
это
сложно.
Je
sais
que
j'aurais
du,
j′aurais
pu,
faire
les
bons
choix
Я
знаю,
что
должен
был,
мог
бы
сделать
правильный
выбор
Toi
et
moi
serait
fini
si
c'était
que
de
ton
avis
Нам
с
тобой
было
бы
конец,
если
бы
это
было
только
по
твоему
мнению
Je
sais
qu′il
y
en
a
plus
d'une
qui
veut
prendre
le
large
Я
знаю,
что
есть
не
один,
кто
хочет
уйти
Mais
j'ai
trop
peur
de
nager
sans
toi
Но
я
слишком
боюсь
плавать
без
тебя.
C′est
moins
pire
que
tu
ne
penses
quand
j′y
repense
Это
не
так
плохо,
как
ты
думаешь,
когда
я
вспоминаю
об
этом
Les
sentiments
s'empilent
et
je
m′embrouille
tellement
c'est
compliqué
Чувства
накапливаются,
и
я
так
запутываюсь,
что
это
сложно
Les
gens
disent
que
tu
devrais
te
venger
leurs
mouvements
sont
dégoutants
Люди
говорят,
что
ты
должен
отомстить,
их
движения
отвратительны
Je
veux
continuer
à
te
faire
danser
Я
хочу
продолжать
заставлять
тебя
танцевать.
Je
veux
te
faire
danser
(youh)
Я
хочу
заставить
тебя
танцевать
(ты)
Je
veux
te
faire
danser
(eh,
eh)
Я
хочу
заставить
тебя
танцевать
(эх,
эх)
Je
veux
te
faire
danser
Я
хочу
заставить
тебя
танцевать.
Je
veux
te
faire
danser
Я
хочу
заставить
тебя
танцевать.
On
n′est
pas
faits
pour
se
ressembler,
on
n'est
pas
faits
pour
s′assembler
Мы
не
созданы,
чтобы
быть
похожими
друг
на
друга,
мы
не
созданы,
чтобы
быть
вместе
Mais
je
suis
pas
prêt
pour
l'instant
c'est
(compliqué)
Но
я
пока
не
готов,
это
(сложно)
On
n′est
pas
faits
pour
se
ressembler,
on
n′est
pas
faits
pour
s'assembler
Мы
не
созданы,
чтобы
быть
похожими
друг
на
друга,
мы
не
созданы,
чтобы
быть
вместе
Mais
je
suis
pas
prêt
pour
l′instant
c'est
compliqué
Но
я
пока
не
готов,
это
сложно.
Tu
crois
que
je
suis
le
loup
mais
je
suis
comme
toi
Ты
думаешь,
что
я
волк,
но
я
такой
же,
как
ты
Une
fille
comme
elle,
j′ai
besoin
de
ça
Такая
девушка,
как
она,
мне
это
нужно
J'ai
besoin
de
tout,
la
neige
et
les
grains
de
sable
Мне
нужно
все,
снег
и
песчинки.
La
fille
est
dans
le
trap,
l′affaire
est
dans
le
sac
Девушка
в
ловушке,
дело
в
сумке
Il
faut
que
je
sois
raisonnable
Мне
нужно
быть
разумным.
J'veux
plus
jamais
faire
de
mal
Я
больше
никогда
не
хочу
причинять
боль.
On
naît,
ce
qu'on
est
on
le
devient
Мы
рождаемся
такими,
какие
мы
есть,
мы
становимся
такими
J′améliore
mon
quotidien
Я
улучшаю
свою
повседневную
жизнь
On
n′est
pas
faits
pour
se
ressembler,
on
n'est
pas
faits
pour
s′assembler
Мы
не
созданы,
чтобы
быть
похожими
друг
на
друга,
мы
не
созданы,
чтобы
быть
вместе
Mais
je
suis
pas
prêt
pour
l'instant
c′est
(compliqué)
Но
я
пока
не
готов,
это
(сложно)
On
n'est
pas
faits
pour
se
ressembler,
on
n′est
pas
faits
pour
s'assembler
Мы
не
созданы,
чтобы
быть
похожими
друг
на
друга,
мы
не
созданы,
чтобы
быть
вместе
Mais
je
suis
pas
prêt
pour
l'instant
c′est
compliqué
Но
я
пока
не
готов,
это
сложно.
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
О,
О,
О,
О,
О,
О,
о
La
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie...
Жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь...
C′est
compliqué
Это
сложно
La
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie,
la
vie...
Жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь,
жизнь...
C'est
compliqué
Это
сложно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ph Trigano, Yann Bella Ola
Attention! Feel free to leave feedback.