Lyrics and translation Ichon - Série b

Série b

On en a vu des des séries drames, des séries B
Des trucs graves, on vit que des trucs vrais
S′ils avaient vu c'qu′il s'était passé
Plus rien à foutre, c'est du passé
On en a vu des séries drames, des séries B
Des trucs graves, on vit que des trucs vrais
S′ils avaient vu c′qu'il s′était passé
Plus rien à foutre, c'est du passé, hey, hey
S′il y'a des coups de feu, j′suis dans les parages
S'ils mettent des coups de sabres, j'monte dans les arbres
J′rappe pour les blancs, les jaunes, les noirs et les arabes
Dans ce pays, plus rien n′est inévitable
Y'a pas d′sous-métier, tous les jours, j'vais au travail
J′dois tenir, si j'veux toucher l′héritage
Pour que l'or soit véritable
Pour qu'on s′arrache, pour danser avec ces femmes
Pour flirter avec le diable
On a vécu des séries drames, des séries B
Des trucs graves, on vit que des trucs vrais
S′ils avaient vu c'qu′il s'était passé
Plus rien à foutre, c′est du passé
On a vécu des séries drames, des séries B
Des trucs graves, on vit que des trucs vrais
S'ils avaient vu c′qu'il s'était passé
Plus rien à foutre, c′est du passé, hey, hey
S′il y'a des coups de feu, j′suis dans les parages
S'ils mettent des coups de sabres, j′monte dans les arbres
J'rappe pour les blancs, les jaunes, les noirs et les arabes
Dans ce pays, plus rien n′est inévitable
Tu veux danser avec le diable
Viens, je t'emmène
J'connais la dalle, j′connais les problèmes
Pour l′éviter, j'ai la parade, j′ai des projets
Si tu veux lécher des chattes, sois un chien et fais le taf
On a vécu des séries drames, des séries B
Des trucs graves, on vit que des trucs vrais
S'ils avaient vu c′qu'il s′était passé
Plus rien à foutre, c'est du passé
On a vécu des séries drames, des séries B
Des trucs graves, on vit que des trucs vrais
S'ils avaient vu c′qu′il s'était passé
Plus rien à foutre, c′est du passé, hey, hey

B-Movies

We've seen so many dramatic series, such B-movies
Serious stuff, we only experience genuine things
If they'd seen what had happened
We don't give a damn anymore, it's in the past
We've seen so many dramatic series, such B-movies
Serious stuff, we only experience genuine things
If they'd seen what had happened
We don't give a damn anymore, it's in the past, hey, hey
If there's gunfire, I'm nearby
If they pull out their sabers, I climb trees
I rap for the white, yellow, black and Arab
In this country, nothing is inevitable anymore
There are no menial jobs, I go to work every day
I must persevere if I want to claim the inheritance
For the gold to be genuine
So that we can afford to dance with these women
To flirt with the devil
We've lived through so many dramatic series, such B-movies
Serious stuff, we only experience genuine things
If they'd seen what had happened
We don't give a damn anymore, it's in the past
We've lived through so many dramatic series, such B-movies
Serious stuff, we only experience genuine things
If they'd seen what had happened
We don't give a damn anymore, it's in the past, hey, hey
If there's gunfire, I'm nearby
If they pull out their sabers, I climb trees
I rap for the white, yellow, black and Arab
In this country, nothing is inevitable anymore
You want to dance with the devil
Come on, I'll take you
I know the ghetto, I know the problems
To avoid it, I have solutions, I have plans
If you want to lick pussies, be a dog and do your job
We've lived through so many dramatic series, such B-movies
Serious stuff, we only experience genuine things
If they'd seen what had happened
We don't give a damn anymore, it's in the past
We've lived through so many dramatic series, such B-movies
Serious stuff, we only experience genuine things
If they'd seen what had happened
We don't give a damn anymore, it's in the past, hey, hey