At Water's Edge - Icicle translation in French

At Water's Edge

AT WATER'S EDGE

At water's edge I drift to sleep
At water's edge I wake
My only thought is thinking that
My thoughts will overtake

My sanity, my sanity
Encapsuled in a spiral
Colored crimson remnant
Of falsified denial

Reason battles reason
Across a desert full
Of purity, of purity
Held behind a wall

I know that I could climb it
I know I would not fall
But how pure is the purity
That doesn't heed my call?

At water's edge I'm dreaming
Of the things I should have said
Unspoken words that haunt me
Drowning at the water's edge

Perhaps it's just illusion
I see things that aren't there
But what I saw in your eyes
Was enough to make me care

Expectations falter
(I am at your feet)
Disappointments rise
(I am at your feet)
Something deep within me
(I am at your feet)
Does destroy me as it dies
(I am at your feet)

Looking in the mirror
Of the water on the sand
Perhaps I just imagined
That I'm better than I am

It wouldn't be the first time
It sure won't be the last
That I pander to my ego
And watch purity go past

In some imagined future
At water's edge I stand
Asking you to join me
Reaching out my hand

No matter how I want you
No matter how I try
You will never answer
I can only wonder why

Expectations falter
(I am at your feet)
Disappointments rise
(I am at your feet)
Something deep within me
(I am at your feet)
Does destroy me as it dies
(I am at your feet)

Au Bord de l'Eau

AU BORD DE L'EAU

Au bord de l'eau, je m'endors
Au bord de l'eau, je m'éveille
Ma seule pensée est que
Mes pensées me submergeront

Ma raison, ma raison
Encapsulée dans une spirale
Vestige cramoisi
D'un déni falsifié

La raison combat la raison
À travers un désert plein
De pureté, de pureté
Retenue derrière un mur

Je sais que je pourrais l'escalader
Je sais que je ne tomberais pas
Mais quelle est la pureté de la pureté
Qui n'écoute pas mon appel?

Au bord de l'eau, je rêve
Des choses que j'aurais dû dire
Des mots non-dits qui me hantent
Me noyant au bord de l'eau

Peut-être que ce n'est qu'illusion
Je vois des choses qui ne sont pas là
Mais ce que j'ai vu dans tes yeux
A suffi à me faire tenir à toi

Les attentes vacillent
(Je suis à tes pieds)
Les déceptions montent
(Je suis à tes pieds)
Quelque chose au fond de moi
(Je suis à tes pieds)
Me détruit en mourant
(Je suis à tes pieds)

En regardant dans le miroir
De l'eau sur le sable
Peut-être que j'ai juste imaginé
Que je suis meilleur que je ne le suis

Ce ne serait pas la première fois
Ce ne sera certainement pas la dernière
Que je me laisse aller à mon ego
Et regarde la pureté passer

Dans un futur imaginé
Au bord de l'eau, je me tiens
Te demandant de me rejoindre
Te tendant la main

Peu importe combien je te désire
Peu importe combien j'essaie
Tu ne répondras jamais
Je ne peux que me demander pourquoi

Les attentes vacillent
(Je suis à tes pieds)
Les déceptions montent
(Je suis à tes pieds)
Quelque chose au fond de moi
(Je suis à tes pieds)
Me détruit en mourant
(Je suis à tes pieds)