Morning Bells - Icicle translation in French

Morning Bells

MORNING BELLS

Everything gone
I'm feeling the blank dimension
That needs to be filled
With the choice of life that appeals to me

Singing a song
About my conciliation
With me in the past
And the brand new man that I want to be

I know that I can prove it again
I know that I can groove it again
I know that I can do it again
I know it
I know it
I know it

It's all I need to know
As I greet the dawn
I'm waking tall and strong

Yes, my heart's at ease
Having found the peace
I'm cured from all the wrong

I'm not alone
In sharing this new direction
As if I'm reborn
I engage in this, which belongs to me

Sensing the tone
Of newly revealed vibrations
Grateful and sound
I'm burgeoning like an almond tree

I know that I have found me again
I know that I have caught me again
I know that I have got me again
I know it
I know it
I know it

Can you feel my beat?
Running down the street
I'm flying like a kite

By the almond trees
Curving like the breeze
I'm soaring fast and high

Can you see me thrive?
Getting back to life
Set free from letting go

Swimming in the stream
Following my dream
As I did once long ago

Les Cloches du Matin

LES CLOCHES DU MATIN

Tout a disparu,
Je ressens cette dimension vide
Qui ne demande qu'à être comblée
Par le choix d'une vie qui me ressemble.

Je chante une chanson
Qui parle de ma réconciliation
Avec celui que j'étais
Et l'homme nouveau que je veux devenir.

Je sais que je peux le prouver à nouveau,
Je sais que je peux m'épanouir à nouveau,
Je sais que je peux le faire à nouveau,
Je le sais,
Je le sais,
Je le sais.

C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Alors que je salue l'aurore.
Je me réveille, grand et fort.

Oui, mon cœur est apaisé,
Ayant trouvé la paix,
Je suis guéri de tout ce qui n'allait pas.

Je ne suis pas seul
À partager cette nouvelle direction.
Comme si je renaissais,
Je m'engage dans ce qui m'appartient.

Je perçois le timbre
De vibrations nouvelles révélées.
Reconnaissant et serein,
Je m'épanouis comme un amandier.

Je sais que je me suis retrouvé,
Je sais que je me suis rattrapé,
Je sais que je me suis repris,
Je le sais,
Je le sais,
Je le sais.

Peux-tu sentir mon rythme
Qui court dans la rue ?
Je vole comme un cerf-volant.

Près des amandiers,
Me courbant comme la brise,
Je m'élève, rapide et haut.

Peux-tu me voir m'épanouir,
Revenir à la vie,
Libéré du lâcher prise ?

Nageant dans le courant,
Suivant mon rêve,
Comme je le faisais autrefois.