Icicle - Running out of Warnings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Icicle - Running out of Warnings




Running out of Warnings
Plus d'avertissements
RUNNING OUT OF WARNINGS
PLUS D'AVERTISSEMENTS
Time has come to get past the clock
Le temps est venu de dépasser l'horloge
Stop all the senseless talk
Arrêter toutes ces paroles insensées
Head on
Aller de l'avant
Look away from the consequence
Ignorer les conséquences
Under a false pretense
Sous un faux prétexte
No more
C'est fini
I'm running out of warnings
Je n'ai plus d'avertissements
The other side is calling me
L'autre côté m'appelle
Isn't it ironic?
N'est-ce pas ironique?
I get to meet my maker
Je vais rencontrer ma créatrice
She is like the morning
Tu es comme le matin
Radiant and glowing
Radieuse et brillante
Reaching out to draw me
Tendant la main pour m'attirer
Away from all this make-up
Loin de tout ce maquillage
Future plans and present signs
Les projets futurs et les signes présents
Are like looking back in time
Sont comme un regard en arrière
In the end
Au final
Just the way when reaching out
Tout comme tendre la main
Means reaching deep inside
Signifie aller au plus profond de soi
To repent
Pour se repentir
Truth that's told with bad intent
La vérité dite avec de mauvaises intentions
Beats all lies you can invent
Vaut mieux que tous les mensonges que tu peux inventer
Like elixir it heals
Comme un élixir, ça guérit
My body and soul
Mon corps et mon âme
And as I come to terms with this
Et alors que j'accepte cela
I emerge from the abyss
J'émerge des abysses
And my spirit enfolds me
Et mon esprit m'enveloppe
To carry me home
Pour me ramener à la maison
I'm running out of warnings
Je n'ai plus d'avertissements
The other side is calling me
L'autre côté m'appelle
Isn't it ironic?
N'est-ce pas ironique?
I get to meet my maker
Je vais rencontrer ma créatrice
She is like the morning
Tu es comme le matin
Radiant and glowing
Radieuse et brillante
Reaching out to draw me in
Tendant la main pour m'attirer
Away from all this make-up
Loin de tout ce maquillage
I'm running out of warnings
Je n'ai plus d'avertissements
The other side is calling me
L'autre côté m'appelle
Isn't it ironic?
N'est-ce pas ironique?
I get to meet my maker
Je vais rencontrer ma créatrice
She is like the morning
Tu es comme le matin
Radiant and glowing
Radieuse et brillante
Reaching out to draw me in
Tendant la main pour m'attirer
Away from all this make-up
Loin de tout ce maquillage





Writer(s): Krassy Halatchev


Attention! Feel free to leave feedback.