Lyrics and translation Icicle - Tattoo 'Cross Your Heart

Tattoo 'Cross Your Heart

TATTOO 'CROSS YOUR HEART

You can only hide for so long
When deep down you know you got it wrong
It'll never just fade away
You know you can't escape what lies ahead

Like a sappy movie you can't forget
Like a photograph that gets you upset
Like the first kiss in your life that left a tattoo 'cross your heart
It'll always be with you along the way

Go on now and open your eyes
You can see right through their disguise
All the rules now seem so insane
Like a silly little game they had you play

Like a sad song you wish you never heard
Like a lesson you wish you never learned
Like inception carving through your mind
Where can you hide? Where can you hide?

Like a sappy movie you can't forget
Like a photograph that makes you upset
Like the first kiss in your life that left a tattoo 'cross your heart
Like a dream that always comes and never leaves

Turn it inside out and see it heal
Blooming hearts in strawberry fields
Coming out of every pore of life
Mesmerized and real... How does it feel?

Like a potent gust of oxygen and flair
Like phantom power sprung from nowhere
Like the first kiss in your life that left a tattoo 'cross your heart
Like a chapter in a book you wish you wrote

Like a second chance that came your way
Like that moment when you blushed and looked away
Like the first kiss in your life that left a tattoo 'cross your heart
Like the dream you caught and held in your hands

Татуировка 'На Крестик'

ТАТУИРОВКА 'НА КРЕСТИК'

Ты можешь скрываться лишь какое-то время,
Когда глубоко внутри знаешь, что ошиблась.
Это никогда просто так не исчезнет,
Ты знаешь, тебе не убежать от того, что ждёт впереди.

Как слащавый фильм, который ты не можешь забыть,
Как фотография, которая тебя расстраивает,
Как первый поцелуй в твоей жизни, оставивший татуировку на сердце,
Он всегда будет с тобой на твоём пути.

Давай же, открой глаза,
Ты можешь видеть их маскировку насквозь.
Все правила теперь кажутся такими безумными,
Как глупая игра, в которую они заставили тебя играть.

Как грустная песня, которую ты хотела бы никогда не слышать,
Как урок, который ты хотела бы никогда не усвоить,
Как наваждение, пронизывающее твой разум,
Где ты можешь спрятаться? Где ты можешь спрятаться?

Как слащавый фильм, который ты не можешь забыть,
Как фотография, которая тебя расстраивает,
Как первый поцелуй в твоей жизни, оставивший татуировку на сердце,
Как сон, который всегда приходит и никогда не уходит.

Выверни его наизнанку и увидишь, как он заживает,
Цветущие сердца на клубничных полях,
Выходящие из каждой поры жизни,
Завораживающие и настоящие... Каково это?

Как мощный порыв кислорода и вдохновения,
Как фантомная сила, возникшая из ниоткуда,
Как первый поцелуй в твоей жизни, оставивший татуировку на сердце,
Как глава в книге, которую ты хотела бы написать.

Как второй шанс, который тебе выпал,
Как тот момент, когда ты покраснела и отвела взгляд,
Как первый поцелуй в твоей жизни, оставивший татуировку на сердце,
Как сон, который ты поймала и держишь в своих руках.