The Two of Us - Icicle translation in German

The Two of Us

THE TWO OF US

Love the feeling every morning
Staring at your lids
Trembling gently as you sleep
Tracing fervently your body
Chasing down the curves
Underneath the silky sheets

Realizing every morning
That you're here to stay
In my arms and in my dreams
Makes me wonder how I made it
All this time
Without you by my side

Morning sunrays
Evening sea waves
The two of us – paradigm

Clear blue skies
Starry bright nights
The two of us – sublime

Love the feeling every evening
Sitting by your side
Stealing glances as we dine
Acting stupid and contagious
Like a little child
Squeezing every drop of love

Love the colour of your timbre
And how you say good-night
With that soothing smile
And as I close my eyes with ease
I slowly drift away
Just to touch your face again

Morning sunrays
Evening sea waves
The two of us – paradigm

Clear blue skies
Starry bright nights
The two of us – sublime

Morning sunrays
Evening sea waves
The two of us – just like one

Clear blue skies
Starry bright nights
The two of us – divine

Wir Zwei

WIR ZWEI

Liebe das Gefühl jeden Morgen,
wenn ich deine Lider betrachte,
die sanft zittern, während du schläfst.
Ich streichle inbrünstig deinen Körper,
verfolge deine Kurven
unter den seidigen Laken.

Ich realisiere jeden Morgen,
dass du hier bleibst,
in meinen Armen und in meinen Träumen.
Ich frage mich, wie ich es geschafft habe,
all diese Zeit
ohne dich an meiner Seite.

Morgensonnenstrahlen,
abendliche Meereswellen,
wir zwei – ein Paradigma.

Klarer blauer Himmel,
sternklare Nächte,
wir zwei – erhaben.

Liebe das Gefühl jeden Abend,
wenn ich an deiner Seite sitze,
verstohlene Blicke austausche, während wir speisen.
Wir benehmen uns albern und ansteckend,
wie ein kleines Kind,
und kosten jeden Tropfen Liebe aus.

Liebe die Farbe deiner Stimme
und wie du "Gute Nacht" sagst,
mit diesem beruhigenden Lächeln.
Und wenn ich meine Augen schließe,
drifte ich langsam davon,
nur um dein Gesicht wieder zu berühren.

Morgensonnenstrahlen,
abendliche Meereswellen,
wir zwei – ein Paradigma.

Klarer blauer Himmel,
sternklare Nächte,
wir zwei – erhaben.

Morgensonnenstrahlen,
abendliche Meereswellen,
wir zwei – wie eins.

Klarer blauer Himmel,
sternklare Nächte,
wir zwei – göttlich.