Lyrics and translation Icicle - The Two of Us

The Two of Us

THE TWO OF US

Love the feeling every morning
Staring at your lids
Trembling gently as you sleep
Tracing fervently your body
Chasing down the curves
Underneath the silky sheets

Realizing every morning
That you're here to stay
In my arms and in my dreams
Makes me wonder how I made it
All this time
Without you by my side

Morning sunrays
Evening sea waves
The two of us – paradigm

Clear blue skies
Starry bright nights
The two of us – sublime

Love the feeling every evening
Sitting by your side
Stealing glances as we dine
Acting stupid and contagious
Like a little child
Squeezing every drop of love

Love the colour of your timbre
And how you say good-night
With that soothing smile
And as I close my eyes with ease
I slowly drift away
Just to touch your face again

Morning sunrays
Evening sea waves
The two of us – paradigm

Clear blue skies
Starry bright nights
The two of us – sublime

Morning sunrays
Evening sea waves
The two of us – just like one

Clear blue skies
Starry bright nights
The two of us – divine

Мы вдвоем

МЫ ВДВОЕМ

Люблю это чувство каждое утро,
Смотреть на твои веки,
Слегка дрожащие во сне,
Нежно обводить твое тело,
Следуя изгибам
Под шелковыми простынями.

Осознавать каждое утро,
Что ты здесь, чтобы остаться,
В моих объятиях и в моих снах,
Заставляет меня удивляться, как я жил
Все это время
Без тебя рядом.

Утренние солнечные лучи,
Вечерние морские волны,
Мы вдвоем – идеал.

Чистое голубое небо,
Звездные яркие ночи,
Мы вдвоем – совершенство.

Люблю это чувство каждый вечер,
Сидеть рядом с тобой,
Ловить взгляды во время ужина,
Дурачиться и заражать смехом,
Как маленький ребенок,
Выпивая каждую каплю любви.

Люблю тембр твоего голоса
И то, как ты говоришь «спокойной ночи»
С этой успокаивающей улыбкой.
И когда я закрываю глаза с легкостью,
Я медленно уплываю,
Чтобы снова прикоснуться к твоему лицу.

Утренние солнечные лучи,
Вечерние морские волны,
Мы вдвоем – идеал.

Чистое голубое небо,
Звездные яркие ночи,
Мы вдвоем – совершенство.

Утренние солнечные лучи,
Вечерние морские волны,
Мы вдвоем – как одно целое.

Чистое голубое небо,
Звездные яркие ночи,
Мы вдвоем – божественно.