Lyrics and translation Icicle - This Better Be True

This Better Be True

THIS BETTER BE TRUE

So many ideas come to mind
But none of them jive at this time
I wonder if I am not going mad
And just 'cause I do I might be right

It better be true when I open my eyes
Next time around
I don't wanna lose sight
Of what I've just found

This better be good 'cause I'm not in the mood
I don't wanna hear "would, should or could"
I've gone all in just to see it through
I've come all out for a glimpse of you

It better be true when I open my eyes
Next time around
I don't wanna lose sight
Of what I've just found
I wanna be, wanna be, wanna be bound
In this moment alone
Frozen in time, burning inside
Don't let me go
Oh no, oh no

I'm ten feet tall in the dancing hall
Never been more self assured
Stepping on clouds I can dance all night
This better be true or I'll lose my mind

It better be true when I open my eyes
Next time around
I don't wanna lose sight
Of what I've just found
I wanna be, wanna be, wanna be bound
In this moment alone
Frozen in time, burning inside
Don't let me go
Oh no, oh no
Oh no, oh no

Это должно быть правдой

ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ПРАВДОЙ

Так много мыслей приходит в голову,
Но ни одна из них не подходит сейчас.
Интересно, не схожу ли я с ума,
И, возможно, именно поэтому я прав.

Пусть это будет правдой, когда я открою глаза
В следующий раз.
Я не хочу упускать из виду
То, что я только что нашёл.

Лучше бы это было хорошо, потому что я не в настроении.
Я не хочу слышать "мог бы, должен был или хотел бы".
Я пошёл ва-банк, чтобы увидеть это до конца.
Я выложился на полную ради одного твоего взгляда.

Пусть это будет правдой, когда я открою глаза
В следующий раз.
Я не хочу упускать из виду
То, что я только что нашёл.
Я хочу быть, хочу быть, хочу быть связанным
В этот момент, наедине.
Застывший во времени, горящий изнутри.
Не отпускай меня.
О нет, о нет.

Я - великан в этом танцевальном зале,
Никогда ещё я не был так уверен в себе.
Ступая по облакам, я могу танцевать всю ночь напролёт.
Это должно быть правдой, иначе я сойду с ума.

Пусть это будет правдой, когда я открою глаза
В следующий раз.
Я не хочу упускать из виду
То, что я только что нашёл.
Я хочу быть, хочу быть, хочу быть связанным
В этот момент, наедине.
Застывший во времени, горящий изнутри.
Не отпускай меня.
О нет, о нет.
О нет, о нет.