Lyrics and translation Icke & Er - Der Untergang

Der Untergang

Jede Nacht den selben Albtraum, Alter
Ick dreh durch
Ick glaube dit sind Visionen
Yeah
Bin ick jetzt een Medium?

Der Untergang ist nah
Sagen die Medien
Dit Universum will sich
Der Erde entledigen
Die Menschen beten und meditieren
Hauen auf die Trommel und musizieren
Die Kirchen sind voll, die Läden leer
Et jibt in janz Berlin keene Schrippen mehr
Sogar die Döner am Kotti ham jeschlossen
Auf Plünderer wird jeschossen

Ick sitze zuhause und kieke in' Fernsehen
Die Live-Berichte vom Tornado am Wannsee
Dit Brandenburger Tor fliegt zum Reichstag
Ick dreh meine Anlage ganz auf Anschlag
Ick höre die Songs von meiner Liste
Meine Apokalypse Top-10
Ick höre Hip-Hop und Metal hämmert
Die Menschen schreien, die Erde dämmert

Et is' janz jenau wie in Zombie-Filmen
Alle drehen durch, ick will chillen
Ick mach noch lauter
Ist kein Nachbar mehr da
Die Welt jeht unter, Alter
War ja och irjendwie klar

Ja ick weeß dit hört sich... dit hört sich Psycho an Alter
Aber so is' dit Alter
Ick träum' dit jede Nacht Alter

Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist nah
Ihr merkt dit doch selber
Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist nah
Ihr merkt dit doch selber

Bin ick schon so weit
Oder will ick noch leben?
Will ick dit alles
Jetz'e schon aufgeben?
Wat is' denn mit Er
Mit die Freundin
Mit die janzen Fans
Mit die Leutchens

Dit hier is also die Apokalypse
Kiek mal Er, ick hau ihm auf die Mütze
Ick versteh et nüsch
Dit Leben is komisch
Manchmal jeht es jut
Manchmal eben nich'

Die Menschen tun ma' leid
Die sind so verängstigt
Die woll'n noch nicht sterben
Alter, längst nicht
Einige beten, andere Fluchen
N' Rentner scheint, seine Olle zu suchen
Vier Atzen aus Marzahn, beklauen noch ne Bank
Manche ham' noch Sex
Andere sind krank

Erst wird et heiß
Dann wird et hell
Alle kieken hoch
Endlich is' et still
Die Sonne ist ganz rot, jroß und hässlich
Ick denk ma'
"Allet klar. Dit is' et jetz' wirklich"

(Dit war et jetzt jewesen mit die Menscheit)
(Ick hab et immer jewusst)

Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist nah
Ihr merkt dit doch selber
Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist da
Ick merk et ja selber

(Wat heißt hier Psycho Alter?)
(Muss ick da zum, zum, zum, zum Seelendoktor oder wat?)
(Medikamente oder wat?)
(Vielleicht haste recht)

Закат

Каждую ночь один и тот же кошмар, старик
Я схожу с ума
Думаю, это видения
Ага
Я что, теперь медиум?

Закат близок
Так говорят СМИ
Эта вселенная хочет
Избавиться от Земли
Люди молятся и медитируют
Бьют в барабаны и музицируют
Церкви полны, магазины пусты
И во всём Берлине нет больше булочек
Даже дёнерные на Коти закрылись
В мародёров стреляют

Сижу дома, смотрю телик
Прямые репортажи о торнадо на Ванзее
Бранденбургские ворота летят в Рейхстаг
Я врубаю свою систему на полную
Слушаю песни из своего списка
Мой топ-10 апокалипсиса
Слушаю хип-хоп и металл долбит
Люди кричат, земля меркнет

Всё как в фильмах про зомби
Все сходят с ума, а я хочу расслабиться
Делаю ещё громче
Соседей больше нет
Мир катится к чертям, старик
Это было как-то и так ясно

Да, я знаю, это звучит... это звучит психованно, старик
Но так оно и есть, старик
Мне это снится каждую ночь, старик

Думаю, это был конец
С этим миром, да?
Закат близок
Ты же и сама это видишь
Думаю, это был конец
С этим миром, да?
Закат близок
Ты же и сама это видишь

Я уже настолько плох
Или я всё ещё хочу жить?
Хочу ли я всё это
Сейчас бросить?
Что там с Ним
С девушкой
Со всеми фанатами
С людьми

Это же апокалипсис, в конце концов
Смотри, я врежу ему по шапке
Я не понимаю
Эта жизнь странная
Иногда всё хорошо
А иногда - нет

Мне жаль людей
Они так напуганы
Они не хотят умирать
Старик, ещё нет
Одни молятся, другие ругаются
Какой-то пенсионер, кажется, ищет свою старуху
Четыре кореша из Марцана грабят банк
Некоторые ещё занимаются сексом
Другие больны

Сначала становится жарко
Потом становится светло
Все смотрят вверх
Наконец-то тишина
Солнце красное, огромное и уродливое
Я думаю:
"Вот и всё. Это действительно конец"

(Вот и всё с человечеством)
(Я всегда это знал)

Думаю, это был конец
С этим миром, да?
Закат близок
Ты же и сама это видишь
Думаю, это был конец
С этим миром, да?
Закат наступил
Я и сам это вижу

(Что значит психованный, старик?)
(Мне что, к, к, к, к психотерапевту идти или что?)
(Таблетки пить или что?)
(Может, ты и права)