Lyrics and translation Icke & Er - Finanzpolka

Finanzpolka

Grade komm ick von der bank, hab auzüge gezogen,
Det hat stunden gedauert, det war sehr demütigend gewesen
Mein leben is ein ruhiger fluss ich hab fast keene sorgen
Nur wenn ick miete zahlen muss, muss ick sie immer borgen
Mein leben ist beinah perfekt, es könnte fast nich schöner sein
Ick hab zehn kilo abgespeckt, pass wieder in die hosen rein
Mein aussehn is mein kapital, des könnt ihr mir nich nehmen
Ein leben wie im werbefilm, die schönheit kommt von innen
Von innen strahle ick, denn allet läuft so jut
Ick sach ma allet läuft so jut, allet läuft so jut
Refrain

Allet läuft so jut, bis auf die finanzen
Wirf die gläser an die wand, baby lass uns tanzen
Allet läuft so jut, bis auf die finanzen
Wirf die gläser an die wand, baby lass uns tanzen
Mein leben läuft so wundervoll ick will man ich beschweren
Nur wenn dann dit finanzamt klopft kann ich ma nich mehr wehren
Und dass ick durch den monat komme kann ich heut nur hoffen
Meistens is er erst halb rum, die kohle janz versoffen
Mein leben könnt nich besser sein, ihr könnt man ich verwalten
Ick lös einfach mein konto auf, die schulden könnt ihr behalten
Refrain

Det habta richtig jehört, die schulden könnt ihr behalten
Ick sach ma alles läuft so jut
Ick sach ma alles läuft so jut
Allet läuft so jut, bis auf die finanzen
Die finanzen haun wa um, baby lass uns tanzen
Allet läuft so jut, bis auf die finanzen
Die finanzen haun wa um, baby lass uns tanzen
Mein leben is echt exklusiv und von der schönsten seite
Damit et mir nich zu gut jeht bin ick ma wieder pleite
Mein leben is ein echter traum es kann nich schöner werden
Nur der reiche onkel fehlt, ick würd so gern wat erben
Mein leben is ein unikat, entzieht sich jedem raster
Nur meine wirtschaftspolitik is det reinste desaster
Da muss man ehrlich sein
Aber abgesehn davon läuft es wirklich gut
Refrain

Финансовая полька

Только что из банка, снимал наличку,
Это заняло несколько часов, было очень унизительно
Моя жизнь - спокойная река, у меня почти нет забот
Только когда нужно платить аренду, приходится занимать
Моя жизнь почти идеальна, лучше и быть не может
Я похудел на десять килограммов, снова влезаю в штаны
Моя внешность - мой капитал, этого у меня не отнять
Жизнь как в рекламном ролике, красота идет изнутри
Я сияю изнутри, потому что все идет так хорошо
Я бы сказал, все идет так хорошо, все идет так хорошо
Припев

Все идет так хорошо, кроме финансов
Бросай бокалы об стену, детка, давай танцевать
Все идет так хорошо, кроме финансов
Бросай бокалы об стену, детка, давай танцевать
Моя жизнь прекрасна, разве я могу жаловаться
Только когда стучится налоговая, я не могу сопротивляться
И что я доживу до конца месяца, могу сегодня только надеяться
Обычно он проходит только наполовину, а деньги уже все потрачены
Моя жизнь не может быть лучше, вы можете только позавидовать
Я просто закрою свой счет, можете оставить себе мои долги
Припев

Вы не ослышались, можете оставить себе мои долги
Я же говорю, все идет так хорошо
Я же говорю, все идет так хорошо
Все идет так хорошо, кроме финансов
Финансы губят нас, детка, давай танцевать
Все идет так хорошо, кроме финансов
Финансы губят нас, детка, давай танцевать
Моя жизнь действительно эксклюзивна и прекрасна
Чтобы мне не было слишком хорошо, я снова на мели
Моя жизнь - это настоящая мечта, она не может быть прекраснее
Не хватает только богатого дядюшки, я бы с удовольствием получил наследство
Моя жизнь уникальна, она не вписывается ни в какие рамки
Только моя экономическая политика - это настоящая катастрофа
Тут нужно быть честным
Но если не считать этого, все идет очень хорошо
Припев