Lyrics and translation Icke & Er - Interlude

Interlude

Hoy hay entre los dos
El pasar de una vida
El pesar de mis noches
El morir de mis días
Sin saber si aun
Eras mía, eras mía
Hubo un tiempo en que yo
No quería dar un brazo a torcer
Pero el alma entregue porque seas mía
Sin saber que hacer
Con tu alegría...
Y tan lejos de mi
Te encontré...
A golpe de mirar
A punto de decir que ya no estoy aquí
Y tan cerca de mi
Yo te halle...
Cuando busque sobre mi hombro vacío
Y encontré tu compañía...

Cuanto puede alargar tu vida sola...
Cuanto dura una noche
Cuanto pesa dos vidas
Sin saber que hacer
Si son distintas, si son distintas
Hubo días en que tu
Diste tu brazo a torcer
Te ahogaste en el mar
De mis recuerdos
Sin saber nada...
Y tan lejos de ti
Yo me halle...
Tan solo recordar
A pasos de tus risas
Y frente de tu mirar...
Y tan cerca de ti
Me encontré...
Al preguntar si aun estaba vivo
Y encontré: eras mi vida.

Интерлюдия

Сегодня между нами
Проходит жизнь
Сожаления моих ночей
Умирание моих дней
Не зная до сих пор
Ты ли была моей, ты ли была моей
Было время, когда я
Не хотел уступать
Но я отдал свою душу, чтобы ты стала моей
Не зная, что делать
С твоей радостью...
И так далеко от меня
Я нашел тебя...
Взглядом
На грани того, чтобы сказать, что меня больше нет
И так близко от меня
Я тебя нашел...
Когда посмотрел через пустое плечо
И нашел твое присутствие...

Как долго может продлиться твоя одинокая жизнь...
Как долго длится ночь
Насколько тяжелы две жизни
Не зная, что делать
Если они разные, если они разные
Были дни, когда ты
Уступила
Ты утонула в море
Моих воспоминаний
Ничего не зная...
И так далеко от тебя
Я нашел себя...
Я лишь вспоминаю
О твоем смехе
И о твоем взгляде...
И так близко от тебя
Я нашел себя...
Спросив, еще ли я жив
И нашел: ты была моей жизнью.