Lyrics and translation Icke & Er - Keen Hawaii

Keen Hawaii

Icke & Er? Keen Hawaii Ick sa ema so, wa? In janz Berlin is det, sauber und leer, sachma jibt et hier jarkeene leute mehr? Ick habe nüscht viel an un trage eine Sonnenbrille, alle sind im Urlaub ick bleib in Spandau und ick chille.
Ick versteh die Leute nischt, et is die beste zeit, et is in Berlin am jeilsten, wenn die Sonne scheint.
Die Trullas tragen Bauchfrei un lachen wie bestusst, alle sin jut drauf und keine Sau fährt Bus (wa oder wat? da bleib ick doch hier oder wat? wat soll ickn da weg?) Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Det sa ick dir. Ick habe mir sa ick ma alles selber ausjesucht.
Ick bleib einfach ma zu hause ick hab keen Flug jebucht.
Die janzen andern Leute rennen jetze in det Reisebüro, un denken sich; nur am andern Ende der Welt werde ick froh.
Kik ick mir en paar Kokos, Kokos-Nüsse an ja, un dann im Dezember im Büro erinner ick ma wieder dran.
Det is Kokolores, det gloobt ihr doch selba nischt, Die Erinnerung an etwas dat wissta doch, dat hällt nischt. (Das is Wissenschaftlich erwiesen ja? Dat hält nie lange vor!) Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Det sa ick dir.
Det sa ick dir. In Spandau jebt et keene Skopioneund keene ukrainischen taxifahr Spioneit jebt och übrigens keine Malarian Herrengedeck ne Robradit is ja wohl mal klar
Hier, hier kenn ick ma aus hier muss ick niemanden fragn, da kann man dat janze Jefrage sparn.
Die janzen andern Atzen sitzn jetze am Ballermann, un kiken sich mit andern Berlinern die Bundesliga an ja.
Un die Reva auf Ibiza die haun sisch Pilln rein.
Det is ja ma nisch nötisch, dafür musste ja nisch verreisn.
Det kannste dir och alles zu Hause jebn, mit besseren Preisen un korrekteren Kollegn. (Ja denk da ma drüber nach!) Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Det sa ick dir.
Det sa ick dir. (Bier oder was isse jetze los? Wie wat, schon wieder in Urlaub? Schon wieder Koffer packen wat?) Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Det sa ick dir.
Det sa ick dir.

Keen Hawaii

Icke & Er ? Keen Hawaii Ick sa ma so, wa ? Dans tout Berlin, c'est propre et vide, tu dis qu'il n'y a plus de gens sympa ici ? Je n'ai pas grand-chose sur moi et je porte des lunettes de soleil, tout le monde est en vacances, je reste à Spandau et je me détends.
Je ne comprends pas les gens, c'est le meilleur moment, c'est le plus cool à Berlin quand le soleil brille.
Les filles portent des crop tops et rient comme des folles, tout le monde est de bonne humeur et personne ne prend le bus (wa ou quoi ? Je reste ici ou quoi ? Qu'est-ce que je ferais de plus loin ?) Je n'ai pas besoin d'Hawaï, j'aime ça ici.
Je reste à Berlin, Berlin est mon territoire.
Je n'ai pas besoin d'Hawaï, j'aime ça ici.
Je reste à Berlin, Berlin est mon territoire.
C'est ce que je te dis. Je me suis choisi tout ce que j'ai moi-même.
Je reste simplement à la maison, je n'ai pas réservé de vol.
Tous les autres courent maintenant dans les agences de voyage, et se disent ; ce n'est qu'au bout du monde que je serai heureux.
Je regarde quelques noix de coco, des noix de coco oui, et puis en décembre au bureau je me souviendrai de tout ça.
C'est du blabla, tu ne le crois pas toi-même, le souvenir de quelque chose, tu sais, ça ne dure pas. (C'est scientifiquement prouvé, tu vois ? Ça ne dure jamais longtemps !) Je n'ai pas besoin d'Hawaï, j'aime ça ici.
Je reste à Berlin, Berlin est mon territoire.
Je n'ai pas besoin d'Hawaï, j'aime ça ici.
Je reste à Berlin, Berlin est mon territoire.
C'est ce que je te dis.
C'est ce que je te dis. Il n'y a pas de scorpions à Spandau et pas de taxis ukrainiens espions, il n'y a pas non plus de malaria ici, un Robradit, c'est clair.
Ici, ici je connais tout, je n'ai besoin de demander à personne, on peut se passer de toutes ces questions.
Tous les autres types sont maintenant à Ballermann, et regardent la Bundesliga avec d'autres Berlinois, ouais.
Et les filles à Ibiza, elles se mettent des pilules.
Ce n'est pas nécessaire, tu n'as pas besoin de voyager pour ça.
Tu peux avoir tout ça à la maison, avec de meilleurs prix et des collègues plus corrects. (Réfléchis-y !) Je n'ai pas besoin d'Hawaï, j'aime ça ici.
Je reste à Berlin, Berlin est mon territoire.
Je n'ai pas besoin d'Hawaï, j'aime ça ici.
Je reste à Berlin, Berlin est mon territoire.
C'est ce que je te dis.
C'est ce que je te dis. (Bière ou quoi ? C'est quoi le problème ? Déjà en vacances ? Encore faire les valises, quoi ?) Je n'ai pas besoin d'Hawaï, j'aime ça ici.
Je reste à Berlin, Berlin est mon territoire.
Je n'ai pas besoin d'Hawaï, j'aime ça ici.
Je reste à Berlin, Berlin est mon territoire.
C'est ce que je te dis.
C'est ce que je te dis.