Lyrics and translation Icke & Er - Keen Hawaii

Keen Hawaii

Icke & Er? Keen Hawaii Ick sa ema so, wa? In janz Berlin is det, sauber und leer, sachma jibt et hier jarkeene leute mehr? Ick habe nüscht viel an un trage eine Sonnenbrille, alle sind im Urlaub ick bleib in Spandau und ick chille.
Ick versteh die Leute nischt, et is die beste zeit, et is in Berlin am jeilsten, wenn die Sonne scheint.
Die Trullas tragen Bauchfrei un lachen wie bestusst, alle sin jut drauf und keine Sau fährt Bus (wa oder wat? da bleib ick doch hier oder wat? wat soll ickn da weg?) Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Det sa ick dir. Ick habe mir sa ick ma alles selber ausjesucht.
Ick bleib einfach ma zu hause ick hab keen Flug jebucht.
Die janzen andern Leute rennen jetze in det Reisebüro, un denken sich; nur am andern Ende der Welt werde ick froh.
Kik ick mir en paar Kokos, Kokos-Nüsse an ja, un dann im Dezember im Büro erinner ick ma wieder dran.
Det is Kokolores, det gloobt ihr doch selba nischt, Die Erinnerung an etwas dat wissta doch, dat hällt nischt. (Das is Wissenschaftlich erwiesen ja? Dat hält nie lange vor!) Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Det sa ick dir.
Det sa ick dir. In Spandau jebt et keene Skopioneund keene ukrainischen taxifahr Spioneit jebt och übrigens keine Malarian Herrengedeck ne Robradit is ja wohl mal klar
Hier, hier kenn ick ma aus hier muss ick niemanden fragn, da kann man dat janze Jefrage sparn.
Die janzen andern Atzen sitzn jetze am Ballermann, un kiken sich mit andern Berlinern die Bundesliga an ja.
Un die Reva auf Ibiza die haun sisch Pilln rein.
Det is ja ma nisch nötisch, dafür musste ja nisch verreisn.
Det kannste dir och alles zu Hause jebn, mit besseren Preisen un korrekteren Kollegn. (Ja denk da ma drüber nach!) Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Det sa ick dir.
Det sa ick dir. (Bier oder was isse jetze los? Wie wat, schon wieder in Urlaub? Schon wieder Koffer packen wat?) Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Ick brauch keen Hawaii, denn det jefällt mia hier.
Ick bleib in Berlin, Berlin is mein Revier.
Det sa ick dir.
Det sa ick dir.

Кайфовые Гавайи

Я и Он? Кайфовые Гавайи, говоришь, да? А вот в Берлине, чисто и пусто, скажи-ка, тут людей больше нет, что ли? На мне почти ничего нет, и я в солнечных очках, все в отпуске, а я в Шпандау расслабляюсь.
Я не понимаю людей, сейчас самое лучшее время, в Берлине кайфово, когда солнце светит.
Телки ходят с голыми животами и смеются, как ненормальные, у всех хорошее настроение, и никто не ездит на автобусе (да что там? я лучше тут останусь, или как? зачем мне куда-то ехать?) Мне не нужны Гавайи, мне и тут нравится.
Я остаюсь в Берлине, Берлин – моя территория.
Мне не нужны Гавайи, мне и тут нравится.
Я остаюсь в Берлине, Берлин – моя территория.
Вот что я тебе скажу. Я, типа, сам все для себя решил.
Я просто останусь дома, я не бронировал билет на самолет.
Все остальные сейчас бегут в турагентство и думают: только на другом конце света я буду счастлив.
Посмотрю я на пару кокосов, кокосовые орехи, ага, а потом в декабре в офисе снова вспомню об этом.
Это бред, вы сами в это не верите. Память о чем-то, ты же знаешь, она недолговечна. (Это научно доказано, да? Она никогда долго не держится!) Мне не нужны Гавайи, мне и тут нравится.
Я остаюсь в Берлине, Берлин – моя территория.
Мне не нужны Гавайи, мне и тут нравится.
Я остаюсь в Берлине, Берлин – моя территория.
Вот что я тебе скажу.
Вот что я тебе скажу. В Шпандау нет скорпионов и нет украинских таксистов-шпионов, и, кстати, тут нет малярии, мужского набора, ни робрадита, это же очевидно.
Здесь, здесь я все знаю, здесь мне не нужно никого спрашивать, тут можно все эти расспросы опустить.
Все остальные козлы сейчас сидят на Баллермане и смотрят с другими берлинцами Бундеслигу, ага.
А тусовщики на Ибице глотают таблетки.
Это же не обязательно, для этого не нужно никуда ехать.
Все это можно сделать и дома, с лучшими ценами и нормальными коллегами. (Да подумай об этом!) Мне не нужны Гавайи, мне и тут нравится.
Я остаюсь в Берлине, Берлин – моя территория.
Мне не нужны Гавайи, мне и тут нравится.
Я остаюсь в Берлине, Берлин – моя территория.
Вот что я тебе скажу.
Вот что я тебе скажу. (Пиво или что? Ты чего, опять в отпуск? Опять чемоданы паковать, что ли?) Мне не нужны Гавайи, мне и тут нравится.
Я остаюсь в Берлине, Берлин – моя территория.
Мне не нужны Гавайи, мне и тут нравится.
Я остаюсь в Берлине, Берлин – моя территория.
Вот что я тебе скажу.
Вот что я тебе скажу.