Lyrics and translation Icke & Er - Wieder Da

Wieder Da

Ik seh ma an
Ik steh vor meinem Spiegel und stelle fest
Ik bin ja jar nicht mehr so fett wie sonst
Wer hätte dit gedacht
Und ik komme auch sehr viel besser aus dem Bett
Und Schmerzen habe ik wenn überhaupt wirklich nur noch janz ab und zu
Und dit tut sehr jut.
Diese Abwesenheit von Schmerz wenn ihr wisst wat ik meine?!
Und ik fliege fliege fliege im Sauseschritt
Und die janzen alten Probleme nehme ick jar nicht erst mit
Die könnt ihr alle behalten, vor die Tür stellen oder zum Altpapier bring'
Denn ik bin wieder da
Ik greif wieder an
Ik spüre neuen Lebensmut
Welt lass' dir von mir umarmen
Und wenn die Leute nach mir fragn' dann sagt ihnen, dass es mir wieder jut jeht naja wat heißt schon jut
In jeden Fall besser als zuvor zuvor
Ik jebet zu
War ik manchmal ein kleines bisschen deprimiert
Habe jehadert und jeklagt ik war einfach frustriert doch dit is jetzt vorbei dit neue Ich, dass ike jetzt seit kurzen bin besticht durch Lebensmut, Inspiration, Jeduld und vor Allem immer ein janz warmet und weichet Jefühl für Allet und Jeden um mir herum
Und ik fliege fliege fliege im Sauseschritt
Und die janzen alten Sorgen nehmn' ick jar nicht erst mit
Die könnt ihr alle behalten, zusammenfalten oder vor die Tür stellen und zum Altpapier bring'n und ik bin wieder da und ik greif wieder an ik spüre neuen Lebensmut Welt lass dir von mir umarmen und wenn die Leute nach mir fragen dann sagt ihnen dass es mir jut jeht
Naja wat heißt schon jut
In jedem Fall sehr viel besser als zuvor; und ik bin wieder da und ik greif wieder an; ik spüre neuen Lebensmut Welt lass dir von mir umarmen und wenn die Leute nach mir fragen dann sagt ihnen halt dass et mir wieder jut jeht - naja wat heißt schon jut - naja in jedem Fall sehr viel besser als zuvor

De retour

Je me regarde
Je suis devant mon miroir et je constate
Je ne suis plus aussi gros qu’avant
Qui aurait pu penser ça ?
Et je me lève du lit beaucoup mieux
Et la douleur, si elle est là, n'est vraiment que de temps en temps
Et c'est très bien.
Cette absence de douleur, tu vois ce que je veux dire ?
Et je vole, je vole, je vole à toute allure
Et tous les vieux problèmes, je ne les prends même pas avec moi
Vous pouvez tous les garder, les mettre à la porte ou les jeter au recyclage
Parce que je suis de retour
Je suis de retour à l'attaque
Je sens un regain d'énergie
Monde, laisse-toi prendre dans mes bras
Et si les gens me demandent, dis-leur que je vais mieux, enfin, qu'est-ce que je dis ?
En tout cas, mieux qu'avant, qu'avant
Je te prie
J’étais un peu déprimé par moments
Je me suis plaint et j'ai geint, j'étais juste frustré, mais c'est fini maintenant. Ce nouveau moi, que je suis depuis peu, se distingue par son dynamisme, son inspiration, sa patience, et surtout, un sentiment chaleureux et tendre pour tout et pour tous autour de moi
Et je vole, je vole, je vole à toute allure
Et toutes les vieilles peurs, je ne les prends même pas avec moi
Vous pouvez tous les garder, les plier ou les mettre à la porte et les jeter au recyclage. Et je suis de retour, et je suis de retour à l'attaque. Je sens un regain d'énergie, monde, laisse-toi prendre dans mes bras. Et si les gens me demandent, dis-leur que je vais bien
Enfin, qu'est-ce que je dis ?
En tout cas, beaucoup mieux qu'avant ; et je suis de retour, et je suis de retour à l'attaque ; je sens un regain d'énergie, monde, laisse-toi prendre dans mes bras. Et si les gens me demandent, dis-leur que je vais bien - enfin, qu'est-ce que je dis ?- enfin, en tout cas, beaucoup mieux qu'avant.