Lyrics and translation Ico - Habibi

Habibi

*MI VIDA ES TUYA*

(Dawar katir, alashí ies edni)
Todo busqué, para ser feliz

(Jawelt alei - jagá tishbani)
Tanteando así - satisfacerme

(Ufdelt tuyei, fealdoni aljeyu)
Perdido vivía, vagando en el mundo

(Albi lessa atshaaaan)
Vacío en mi corazón

(Semah wuehed, binadini)
Oí llamaba por mi nombre

(El, tahem, emsek beí di, Ana arfak)
Él me dijo: "Toma mi mano, Yo te conozco"

(Ddana jalak, Ana jases biiik)
Yo te he creado, tu dolor sentí

(Wi guit ashanak, ya habibi)
Por tí he venido, Oh mi amado

(Moti badalak alaal salib)
Por tí yo he muerto, en la cruz

(Uajabtak jayaah)
Mi Vida te dí

(Wu detak negah)
Te di mi salvación

(Kull znubak magfuura lakaaa)
Todos tus pecados perdonados

(Wi shoft eiyidu mamduda leiya)
Viniendo a mí miré sus manos,

(Bellamsa shafya fatah enaia)
Su toque sanaba, mis ojos Él abría

(Nawar tarii, ghayar jayaty)
Su luz yo veía, cambió mi vida

(Ana elu kuntu baiiid)
Cuán lejos d'Él, viví

(Ezei makontesh, shayf Robbi?)
¿C'mo no te vi antes, Dios mío?

(Wu kunti ayiesh, menguegriu gambi?)
Sin Él yo viví, ¿siendo Él conmigo?

(Rakaata udamu, um sikt fiidu)
Postrado ante Él, me así de su mano

(Sorokh t baala soooooooot)
Lloré en alta vooooooooz

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
Mi vida es tuya, hoy mi Señor

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
Testificar de ti, Jesús

(Juwa da al-Tariik)
MI Camino es Él

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Él es mi Rey, Él es mi Eterno Jesucristo

(Taala wu sallem hayatak udamu, Da howa ilajak)
Camina y entrega tu vida a Jesús, Él es tu Dios

(Wa jases be jalak, Hayindilak auwa)
Sabe lo que pasas, te da de Su fuerza

(Wu idilak nosra, ala kolakatya, Matrannem majaya)
Te dará tu victoria, sobretodo pecado, ven alaba conmigo

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
Mi vida es tuya, hoy mi Señor

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
Testificar de ti, Jesús

(Juwa da al-Tariik)
MI Camino es Él

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Él es mi Rey, Él es mi Eterno Jesucristo

Habibi

*MA VIE EST À TOI*

(Dawar katir, alashí ies edni)
J'ai tout cherché pour être heureux

(Jawelt alei - jagá tishbani)
En essayant ainsi de me satisfaire

(Ufdelt tuyei, fealdoni aljeyu)
Je vivais perdu, errant dans le monde

(Albi lessa atshaaaan)
Le vide dans mon cœur

(Semah wuehed, binadini)
J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom

(El, tahem, emsek beí di, Ana arfak)
Il m'a dit: "Prends ma main, je te connais"

(Ddana jalak, Ana jases biiik)
Je t'ai créé, j'ai ressenti ta douleur

(Wi guit ashanak, ya habibi)
Je suis venu pour toi, oh mon bien-aimé

(Moti badalak alaal salib)
Pour toi, je suis mort sur la croix

(Uajabtak jayaah)
Je t'ai donné ma vie

(Wu detak negah)
Je t'ai donné mon salut

(Kull znubak magfuura lakaaa)
Tous tes péchés sont pardonnés

(Wi shoft eiyidu mamduda leiya)
En venant à moi, j'ai vu ses mains,

(Bellamsa shafya fatah enaia)
Son toucher guérissait, il ouvrait mes yeux

(Nawar tarii, ghayar jayaty)
Je voyais sa lumière, elle a changé ma vie

(Ana elu kuntu baiiid)
Comme j'étais loin de Lui, j'ai vécu

(Ezei makontesh, shayf Robbi?)
Comment ne t'ai-je pas vu avant, mon Dieu ?

(Wu kunti ayiesh, menguegriu gambi?)
J'ai vécu sans Lui, alors qu'il était avec moi ?

(Rakaata udamu, um sikt fiidu)
Prosterné devant Lui, je me suis ainsi de sa main

(Sorokh t baala soooooooot)
J'ai pleuré à haute vooooooooz

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
Ma vie est à toi, aujourd'hui, mon Seigneur

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
J'atteste de toi, Jésus

(Juwa da al-Tariik)
C'est Lui mon chemin

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Il est mon Roi, Il est mon Éternel Jésus-Christ

(Taala wu sallem hayatak udamu, Da howa ilajak)
Marche et donne ta vie à Jésus, Il est ton Dieu

(Wa jases be jalak, Hayindilak auwa)
Il sait ce que tu traverses, Il te donne de sa force

(Wu idilak nosra, ala kolakatya, Matrannem majaya)
Il te donnera ta victoire, sur tout péché, viens, chante avec moi

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
Ma vie est à toi, aujourd'hui, mon Seigneur

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
J'atteste de toi, Jésus

(Juwa da al-Tariik)
C'est Lui mon chemin

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Il est mon Roi, Il est mon Éternel Jésus-Christ