Icon for Hire - Gatekeepers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Icon for Hire - Gatekeepers




Gatekeepers
Gardiens
Calling all psychos, do you wanna play?
Appel à tous les psychopathes, voulez-vous jouer ?
Do you wanna make the bad people pay?
Voulez-vous faire payer les méchants ?
Are you beat down? Are you fed up?
Êtes-vous abattue ? En avez-vous assez ?
'Cause we've had enough, we've had enough
Parce que nous en avons assez, nous en avons assez
Calling all psychos, wanna get down?
Appel à tous les psychopathes, voulez-vous vous lâcher ?
Do you wanna meet me on the outskirts of town?
Voulez-vous me rencontrer à la périphérie de la ville ?
Are you getting tired of fighting alone?
Êtes-vous fatiguée de vous battre seule ?
'Cause we've had enough, we've had enough, uh
Parce que nous en avons assez, nous en avons assez, euh
We get a little reckless
On devient un peu imprudentes
We get a little live
On devient un peu vivantes
We get a little desperate
On devient un peu désespérées
We get a little bit la la la la la la
On devient un peu la la la la la la
La la la la la
La la la la la
This one's going out to the gatekeepers
Ceci est pour les gardiens
Trying to keep out all the daydreamers
Qui essaient de garder tous les rêveurs à l'extérieur
So you wanna guard the doors?
Alors tu veux garder les portes ?
You'll end up with a war
Tu vas te retrouver en guerre
We came to get ours and you're gonna get yours
Nous sommes venues pour prendre ce qui nous revient et toi aussi tu vas prendre ce qui te revient
Gatekeepers
Gardiens
La la la la la la (Gatekeepers)
La la la la la la (Gardiens)
La la la la la
La la la la la
Calling all psychos, wanna fight back?
Appel à tous les psychopathes, voulez-vous riposter ?
Wanna let them know you won't live like that?
Voulez-vous leur faire savoir que vous ne vivrez pas comme ça ?
Are you outside trying to break through?
Êtes-vous à l'extérieur, essayant de percer ?
We've had enough, we've had enough
Nous en avons assez, nous en avons assez
Calling all psychos, wanna get down?
Appel à tous les psychopathes, voulez-vous vous lâcher ?
Do you wanna meet me on the outskirts of town?
Voulez-vous me rencontrer à la périphérie de la ville ?
Are you tired, fighting alone?
Es-tu fatiguée de te battre seule ?
We've had enough, we've had enough (we've had enough)
Nous en avons assez, nous en avons assez (nous en avons assez)
We get a little reckless
On devient un peu imprudentes
We get a little live
On devient un peu vivantes
We get a little desperate
On devient un peu désespérées
We get a little bit la la la la la la
On devient un peu la la la la la la
La la la la la
La la la la la
This one's going out to the gatekeepers
Ceci est pour les gardiens
Trying to keep out all the daydreamers
Qui essaient de garder tous les rêveurs à l'extérieur
So you wanna guard the doors?
Alors tu veux garder les portes ?
You'll end up with a war
Tu vas te retrouver en guerre
We came to get ours and you're gonna get yours
Nous sommes venues pour prendre ce qui nous revient et toi aussi tu vas prendre ce qui te revient
Put your hands up if you're breaking in
Levez les mains si vous êtes en train de forcer l'entrée
Running through the back door, taking it
Courir par la porte de derrière, prendre ce qui nous revient
Yeah, they can guard the doors
Oui, ils peuvent garder les portes
Don't matter anymore
Ca ne compte plus
We came to get ours and you're gonna get yours
Nous sommes venues pour prendre ce qui nous revient et toi aussi tu vas prendre ce qui te revient
Gatekeepers
Gardiens
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
Gatekeepers
Gardiens
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
You can lock the gates, but we'll get past
Tu peux verrouiller les portes, mais on passera quand même
I should probably warn you, better watch your back
Je devrais probablement te prévenir, fais attention à ton dos
What you gonna do when we break the glass?
Que vas-tu faire quand on brisera le verre ?
Now we're coming for you like psychopaths
Maintenant on vient pour toi, comme des psychopathes
You can lock the gates, but we'll get past
Tu peux verrouiller les portes, mais on passera quand même
I should probably warn you, better watch your back
Je devrais probablement te prévenir, fais attention à ton dos
What you gonna do when we break the glass?
Que vas-tu faire quand on brisera le verre ?
Now we're coming for you like psychopaths
Maintenant on vient pour toi, comme des psychopathes
Now we're coming for you like psychopaths
Maintenant on vient pour toi, comme des psychopathes
This one's going out to the gatekeepers
Ceci est pour les gardiens
Trying to keep out all the daydreamers
Qui essaient de garder tous les rêveurs à l'extérieur
So you wanna guard the doors?
Alors tu veux garder les portes ?
You'll end up with a war
Tu vas te retrouver en guerre
We came to get ours and you're gonna get yours
Nous sommes venues pour prendre ce qui nous revient et toi aussi tu vas prendre ce qui te revient
Put your hands up if you're breaking in
Levez les mains si vous êtes en train de forcer l'entrée
Running through the back door, taking it
Courir par la porte de derrière, prendre ce qui nous revient
Yeah, they can guard the doors
Oui, ils peuvent garder les portes
Don't matter anymore
Ca ne compte plus
We came to get ours and you're gonna get yours
Nous sommes venues pour prendre ce qui nous revient et toi aussi tu vas prendre ce qui te revient
Gatekeepers
Gardiens
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
Gatekeepers
Gardiens
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
Gatekeepers
Gardiens
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la





Writer(s): David Thulin, Shawn M. Jump, Amy V. A. Jump


Attention! Feel free to leave feedback.