Icon for Hire - Impossibles & Obstacles (Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Icon for Hire - Impossibles & Obstacles (Interlude)




Impossibles & Obstacles (Interlude)
Impossibles & Obstacles (Interlude)
Got a lot of stuff to say
J'ai beaucoup de choses à te dire
I'm not scared to get revealing
Je n'ai pas peur de me dévoiler
I don't pay for therapy
Je ne paie pas pour une thérapie
I get paid to speak my feelings
On me paie pour exprimer mes sentiments
Reach my hand inside my throat
Je mets ma main dans ma gorge
Pull my heart up in the hopes
Je tire mon cœur vers le haut dans l'espoir
Somebody see through the smoke
Que quelqu'un voie à travers la fumée
Recognize they're not alone
Et qu'il reconnaisse qu'il n'est pas seul
I don't promise answers
Je ne promets pas de réponses
I can probably promise problems though
Mais je peux probablement promettre des problèmes
I got lots of thoughts about impossibles and obstacles
J'ai beaucoup de pensées sur les impossibles et les obstacles
Alternate my strategy based on the given day, yeah
J'alterne ma stratégie en fonction du jour, oui
Some days I'm a breakthrough
Certains jours, je suis une avancée
Some days I'm about to break
D'autres jours, je suis sur le point de craquer
Everything I say feels a little bit fake
Tout ce que je dis semble un peu faux
When I feel my instability making my nerves shake
Quand je sens mon instabilité faire trembler mes nerfs
Maybe this was a mistake, making them think I'm okay
Peut-être que c'était une erreur, de leur faire croire que je vais bien
Now they're looking at me like, "Tell me who I'm supposed to be"
Maintenant, ils me regardent comme si je leur disais : "Dis-moi qui je suis censé être"
But what's the other option?
Mais quelle est l'autre option ?
Keep my progress to myself
Garder mes progrès pour moi
And pretend I'm in the same place as when I wrote Get Well?
Et prétendre que je suis toujours au même point que lorsque j'ai écrit Get Well ?
No, I clawed tooth and nail to get out of that hell
Non, je me suis battue bec et ongles pour sortir de cet enfer
And I'm not talking contracts in case you can't tell
Et je ne parle pas de contrats, au cas tu ne l'aurais pas compris
But if you want to talk about the label I can do that too
Mais si tu veux parler du label, je peux aussi le faire
Oh never mind, I think I signed an NDA but I'm not sure
Oh, peu importe, je pense que j'ai signé un accord de confidentialité, mais je ne suis pas sûre
Everyone's got their idea of how to make it through
Chacun a sa propre idée pour s'en sortir
DIY 'til we die, Icon Army on the loose
DIY jusqu'à la mort, Icon Army en liberté
And I did think
Et j'y ai bien réfléchi
You just wanna fuck with me
Tu veux juste te foutre de moi
Did we get it?
On y est ?





Writer(s): Ariel Bloomer, Shawn Jump


Attention! Feel free to leave feedback.