Lyrics and translation Icon for Hire - Only Be a Story

Only Be a Story

I think I lost my way again
Anybody listening?
I could really use a friend
Tell me where the water ends

And I won't die with all my songs inside
I won't lay me down like that
And I will try to bring my voice to life
So you can tell the truth when I'm gone

'Cause when I go
I already know
My life will only be a story
All that I've been
All that I've built
All fades away inside a moment

And the pain won't matter
The power won't matter
The shame burns with the glory
When I'm gone
My life will only bе a story

If I did it all again
What would I do different?
I'm rethinking еverything
Wonder how the story ends

And I won't die with all my songs inside
I won't lay me down like that
And I will try to bring my voice to life
So you can tell the truth when I'm gone

'Cause when I go
I already know
My life will only be a story
All that I've been
All that I've built
All fades away inside a moment

And the pain won't matter
The power won't matter
The shame burns with the glory
When I'm gone
My life will only be a story
Only be a story

And I hope that when I reach the end
That I gave you something to remember
When I'm gone

'Cause when I go
I already know
My life will only be a story
All that I've been
All that I've built
All fades away inside a moment

And the pain won't matter
The power won't matter
The shame burns with the glory
When I'm gone
My life will only be a story

Ce ne sera plus qu'une histoire

Je crois que je me suis encore perdu
Quelqu'un m'écoute ?
J'aurais vraiment besoin d'un ami
Dites-moi où finit l'eau

Et je ne mourrai pas avec toutes mes chansons inachevées
Je ne m'étendrai pas ainsi
Et j'essaierai de donner vie à ma voix
Pour que tu puisses dire la vérité quand je serai parti

Parce que quand j'irai
Je sais déjà que
Ma vie ne sera plus qu'une histoire
Tout ce que j'ai été
Tout ce que j'ai construit
Tout s'efface en un instant

Et la douleur n'aura pas d'importance
Le pouvoir n'aura pas d'importance
La honte brûle avec la gloire
Quand je serai parti
Ma vie ne sera plus qu'une histoire

Si je refaisais tout
Que ferais-je différemment ?
Je repense à tout
Je me demande comment l'histoire se termine

Et je ne mourrai pas avec toutes mes chansons inachevées
Je ne m'étendrai pas ainsi
Et j'essaierai de donner vie à ma voix
Pour que tu puisses dire la vérité quand je serai parti

Parce que quand j'irai
Je sais déjà que
Ma vie ne sera plus qu'une histoire
Tout ce que j'ai été
Tout ce que j'ai construit
Tout s'efface en un instant

Et la douleur n'aura pas d'importance
Le pouvoir n'aura pas d'importance
La honte brûle avec la gloire
Quand je serai parti
Ma vie ne sera plus qu'une histoire
Plus qu'une histoire

Et j'espère que lorsque j'atteindrai la fin
Que je t'aurai donné quelque chose dont tu te souviendras
Quand je serai parti

Parce que quand j'irai
Je sais déjà que
Ma vie ne sera plus qu'une histoire
Tout ce que j'ai été
Tout ce que j'ai construit
Tout s'efface en un instant

Et la douleur n'aura pas d'importance
Le pouvoir n'aura pas d'importance
La honte brûle avec la gloire
Quand je serai parti
Ma vie ne sera plus qu'une histoire