Lyrics and translation Icon for Hire - Sunflower

Sunflower

It's so dark and cloudy in my room
Don't think I'll be feeling better soon
Baby I'm sunflower who can't bloom
'Cause it's so dark and cloudy in my room
In my room

Had the blinds drawn shut for a while now, it just feels right
And I don't wanna know what's waiting for me on the outside
In a box, six sides, these four walls coming in close
And the raindrops hitting my roof keep letting me know

That what's out there's like what's in here
I'll make myself disappear
Tell me I should face my fears
But

It's so dark and cloudy in my room
Don't think I'll be feeling better soon
Baby I'm sunflower who can't bloom
'Cause it's so dark and cloudy in my room
In my room

Same song in my headphones every night
Playing like a childhood lullaby
And my mama and my sister in here too
That seasonal affective will take everything from you

That what's out there's like what's in here
I'll make myself disappear
Tell me I should face my fears
But

It's so dark and cloudy in my room
Don't think I'll be feeling better soon
Baby I'm sunflower who can't bloom
'Cause it's so dark and cloudy in my room
In my room

But if what's out there's like what's in here
Can I make these storm clouds clear?
Leave me in my room forever
I'm slipping under the weather

'Cause it's so dark and cloudy in my room
Don't think I'll be feeling better soon
Baby I'm sunflower who can't bloom
'Cause it's so dark and cloudy in my room

It's so dark and cloudy in my room
Hoping I'll be feeling better soon
Baby I'm a sunflower who can't bloom
But I'ma make a run for it soon
Goodbye room

Tournesol

C'est si sombre et nuageux dans ma chambre
Je ne pense pas que je me sentirai mieux bientôt
Chéri, je suis un tournesol qui ne peut pas fleurir
Parce que c'est si sombre et nuageux dans ma chambre
Dans ma chambre

J'ai gardé les volets fermés depuis un moment, c'est juste ce qu'il faut
Et je ne veux pas savoir ce qui m'attend dehors
Dans une boîte, six côtés, ces quatre murs qui se rapprochent
Et les gouttes de pluie qui tapent sur mon toit me font savoir

Que ce qui est là-bas est comme ce qui est ici
Je vais me faire disparaître
Dis-moi que je devrais affronter mes peurs
Mais

C'est si sombre et nuageux dans ma chambre
Je ne pense pas que je me sentirai mieux bientôt
Chéri, je suis un tournesol qui ne peut pas fleurir
Parce que c'est si sombre et nuageux dans ma chambre
Dans ma chambre

La même chanson dans mes écouteurs chaque nuit
Jouant comme une berceuse d'enfance
Et ma maman et ma sœur sont ici aussi
Ce trouble affectif saisonnier te prendra tout

Que ce qui est là-bas est comme ce qui est ici
Je vais me faire disparaître
Dis-moi que je devrais affronter mes peurs
Mais

C'est si sombre et nuageux dans ma chambre
Je ne pense pas que je me sentirai mieux bientôt
Chéri, je suis un tournesol qui ne peut pas fleurir
Parce que c'est si sombre et nuageux dans ma chambre
Dans ma chambre

Mais si ce qui est là-bas est comme ce qui est ici
Puis-je faire disparaître ces nuages d'orage ?
Laisse-moi dans ma chambre pour toujours
Je suis en train de sombrer sous la météo

Parce que c'est si sombre et nuageux dans ma chambre
Je ne pense pas que je me sentirai mieux bientôt
Chéri, je suis un tournesol qui ne peut pas fleurir
Parce que c'est si sombre et nuageux dans ma chambre

C'est si sombre et nuageux dans ma chambre
J'espère que je me sentirai mieux bientôt
Chéri, je suis un tournesol qui ne peut pas fleurir
Mais je vais me lancer bientôt
Au revoir la chambre