Lyrics and translation Icon for Hire - The Magic

The Magic

My seams are breaking
It's not as fun as it sounds
I've got a whole world inside me
Begging to come out
I'm tired of waking
Only to numb back down
Playing hide and seek with all my dreams
They'll never find me now
Imagine the magic that might be under the madness
Between the mundane automatic and the silicone sadness
Oh can you imagine the magic?
Imagine the magic that might be under the madness
Between the mundane automatic and the silicone sadness
Tragic, can you imagine the magic?
When you close your eyes
Somewhere are you still alive
Or do you feel, do you feel like you're dead inside?
When you close your eyes
Somehow does your heart still beat
Or are you lost like me?
When you close your eyes
Imagine the magic that might be under the madness
Can you imagine the magic that might be under the madness?
What if I'm empty (what if I'm empty)
What if there's nothing left (what if there's nothing left)
Don't want to know the answer
Would rather stay here anyway
So I pretend like it's all I got
While the hurricane inside my skin threatens that it's not
Imagine the magic that might be under the madness
Between the mundane automatic and the silicone sadness
Tragic, imagine the magic (the magic)
When you close your eyes
Somewhere are you still alive?
Or do you feel, do you feel like you're dead inside?
When you close your eyes
Somewhow does your heart still beat
Or are you lost like me?
When you close your eyes
Imagine the magic that might be under the madness
Can you imagine the magic that might be under the madness?
Bigger than you even know
Brighter than you're lettin' on
You don't like to let it show
Can't hold back forever though
Can't hold back forever though
I'm bigger than we even know
Brighter than we're lettin' on
We don't like to let it show
Can't hold back forever though
Can't hold back forever though
When you close your eyes
Somewhere are you still alive?
Oh, do you feel, do you feel like you're dead inside?
When you close your eyes
Somehow does your heart still beat
Or are you lost like me?
When you close your eyes
Imagine the magic that might be under the madness
Can you imagine the magic that might be under the madness?

La magie

Mes coutures se déchirent
Ce n'est pas aussi amusant que ça en a l'air
J'ai un monde entier en moi
Qui supplie de sortir
Je suis fatiguée de me réveiller
Pour juste m'engourdir à nouveau
Je joue à cache-cache avec tous mes rêves
Ils ne me trouveront jamais maintenant
Imagine la magie qui pourrait être sous la folie
Entre le banal automatique et la tristesse en silicone
Oh, peux-tu imaginer la magie ?
Imagine la magie qui pourrait être sous la folie
Entre le banal automatique et la tristesse en silicone
Tragique, peux-tu imaginer la magie ?
Quand tu fermes les yeux
Quelque part, es-tu encore en vie ?
Ou sens-tu, sens-tu que tu es mort à l'intérieur ?
Quand tu fermes les yeux
D'une certaine façon, ton cœur bat-il encore ?
Ou es-tu perdu comme moi ?
Quand tu fermes les yeux
Imagine la magie qui pourrait être sous la folie
Peux-tu imaginer la magie qui pourrait être sous la folie ?
Et si je suis vide (et si je suis vide)
Et s'il ne reste rien (et s'il ne reste rien)
Je ne veux pas connaître la réponse
Je préférerais rester ici quand même
Alors je fais semblant que c'est tout ce que j'ai
Alors que l'ouragan à l'intérieur de ma peau menace que ce n'est pas le cas
Imagine la magie qui pourrait être sous la folie
Entre le banal automatique et la tristesse en silicone
Tragique, imagine la magie (la magie)
Quand tu fermes les yeux
Quelque part, es-tu encore en vie ?
Ou sens-tu, sens-tu que tu es mort à l'intérieur ?
Quand tu fermes les yeux
D'une certaine façon, ton cœur bat-il encore ?
Ou es-tu perdu comme moi ?
Quand tu fermes les yeux
Imagine la magie qui pourrait être sous la folie
Peux-tu imaginer la magie qui pourrait être sous la folie ?
Plus grand que tu ne le sais même
Plus brillant que tu ne le laisses paraître
Tu n'aimes pas le laisser voir
Tu ne peux pas le retenir éternellement
Tu ne peux pas le retenir éternellement
Je suis plus grande que nous ne le savons même
Plus brillante que nous ne le laissons paraître
Nous n'aimons pas le laisser voir
Nous ne pouvons pas le retenir éternellement
Nous ne pouvons pas le retenir éternellement
Quand tu fermes les yeux
Quelque part, es-tu encore en vie ?
Oh, sens-tu, sens-tu que tu es mort à l'intérieur ?
Quand tu fermes les yeux
D'une certaine façon, ton cœur bat-il encore ?
Ou es-tu perdu comme moi ?
Quand tu fermes les yeux
Imagine la magie qui pourrait être sous la folie
Peux-tu imaginer la magie qui pourrait être sous la folie ?